Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الكأس ينقي هذا الدم
Bulgarian[bg]
Нека Бокалът пречисти тази кръв.
Czech[cs]
Nech Pohár očistit tuhle krev.
Danish[da]
Lad Koppen rense dette blod.
German[de]
Möge der Kelch dieses Blut reinigen.
Greek[el]
Το Κύπελλο ας εξαγνίσει αυτό το αίμα.
English[en]
Let the Cup purify this blood.
Spanish[es]
Deja que la Copa purifique esta sangre.
Finnish[fi]
Puhdistakoon kuppi tämän veren.
French[fr]
Laisse la Coupe purifier ce sang.
Hebrew[he]
תנו לגביע לטהר את הדם הזה
Hungarian[hu]
Tisztítsd meg ezt a vért, Kehely!
Italian[it]
Facciamo si'che la Coppa purifichi questo sangue.
Macedonian[mk]
Нека Пехарот ја прочисти оваа крв.
Norwegian[nb]
La begeret rense dette blodet.
Dutch[nl]
Laat de Beker dit bloed reinigen.
Polish[pl]
Niech Kielich oczyści tą krew.
Portuguese[pt]
Que a Taça purifique este sangue.
Romanian[ro]
Să cureţe Cupa sângele acesta.
Russian[ru]
Пусть Чаша очистит эту кровь.
Slovenian[sl]
Naj kelih očisti kri.
Serbian[sr]
Neka Pehar pročisti ovu krv.
Swedish[sv]
Må bägaren rena detta blod.
Turkish[tr]
Kupa bu kanı temizlesin.