Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— никакъв запален материал (капчици или отломки) не трябва да падат от изложената на огън страна,
Czech[cs]
— není hořící materiál (kapky nebo částice) padající z exponované strany,
Danish[da]
— intet brændende materiale (dråber eller stumper) falder fra den side, der er udsat for brand
German[de]
— kein Herabfallen brennenden Materials (Tropfen oder Teile) von der beanspruchten Seite;
Greek[el]
— από την εκτεθειμένη πλευρά δεν πέφτει φλεγόμενο υλικό (σταγονίδια ή συντρίμματα),
English[en]
— no burning material (droplets or debris) falling from exposed side,
Spanish[es]
— ningún material combustible (gotas o brasas) se desprende en la cara expuesta,
Estonian[et]
— tulega kokkupuutuvast küljest ei kuku alla põlevat materjali (tilku või tükke)
Finnish[fi]
— tulelle altistuvalta puolelta ei putoa palavaa ainetta (pisaroita tai jäännöksiä);
French[fr]
— aucun matériau enflammé (gouttelettes ou débris) ne doit tomber depuis le côté exposé,
Croatian[hr]
— nikakvi gorući materijali (kapljice ili krhotine) ne padaju s izložene strane,
Hungarian[hu]
— a tűznek kitett oldalról nem hullhat le égő anyag (cseppek vagy törmelék),
Italian[it]
— dal lato esposto non cade materiale infiammato (gocce o frammenti),
Lithuanian[lt]
— nėra degančių medžiagų (lašų ar dalelių), krentančių nuo gaisro veikiamos pusės,
Latvian[lv]
— no apdraudētās puses neatdalās degoši materiāli (pilieni vai gruži),
Maltese[mt]
— l-ebda materjal jaqbad (qtar jew tifrik) ma jaqa' minn naħa esposta,
Dutch[nl]
— van de blootgestelde zijde valt geen brandend materiaal (druppels of deeltjes) omlaag;
Polish[pl]
— brak spadania palącego się materiału (krople lub gruz) ze strony narażonej na działanie ognia,
Portuguese[pt]
— sem libertação de material inflamado (gotículas ou partículas) da face exposta,
Romanian[ro]
— fără material care arde (picături sau resturi) care cade din partea expusă;
Slovak[sk]
— žiadny horiaci materiál (kvapky alebo úlomky) padajúci z exponovanej strany,
Slovenian[sl]
— noben goreči material (kapljice ali delci) ne pada z izpostavljenega območja,
Swedish[sv]
— Inget brinnande material (droppar eller partiklar) faller från den exponerade ytan.