Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 2 verduidelik dat Rut op die lande van Boas are opgetel het.
Bulgarian[bg]
Глава 2 описва как Рут събирала останалите класове в полята на Вооз.
Cebuano[ceb]
Kapitulo 2 nagpasabut nga si Ruth nanghagdaw diha sa mga umahan ni Booz.
Czech[cs]
Kapitola 2 popisuje, jak Rut sbírala na polích Bóze klasy.
Danish[da]
Kapitel 2 fortæller, at Ruth samlede aks på Boaz’ marker.
German[de]
Kapitel 2 erläutert, daß Rut auf den Feldern von Boas Ähren auflas.
English[en]
Chapter 2 explains that Ruth gleaned in the fields of Boaz.
Spanish[es]
En el capítulo 2, se explica que Rut trabajó en la siega recogiendo espigas en el campo de Booz.
Estonian[et]
Peatükis 2 selgitatakse, et Rutt noppis viljapäid Boase põllul.
Fanti[fat]
Tsir 2 no kyerɛ mu dɛ Ruth kedzii mpɛpɛw wɔ Boaz ne haban mu.
Finnish[fi]
Luvussa 2 kerrotaan, että Ruut poimi tähkiä Boasin pelloilta.
Fijian[fj]
E tukuni ena wase 2 ni sa dau laki vakatotomi ena were i Poasa ko Ruci.
French[fr]
Le chapitre 2 montre Ruth glanant dans les champs de Boaz.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 2 e kabwarabwara bwa Ruta e rikoriko i miia taan tai n ana tawana Boati.
Croatian[hr]
Poglavlje 2 objašnjava da je Ruta pabirčila na Boazovim poljima.
Haitian[ht]
Chapit 2 egsplike Rit te ale rekolte nan jaden Boaz.
Hungarian[hu]
A 2. fejezet elmondja, hogy Ruth Boáz mezőin szedegetett kalászt.
Indonesian[id]
Pasal 2 menjelaskan bahwa Rut mengumpulkan jelai di ladang Boas.
Igbo[ig]
Isi nke 2 na-akọwa na Rut chịkọtara ọka n’azụ ndị na-ebi ọka n’ubi nile nke Boaz.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti kapitulo 2 ti panagadas ni Ruth iti talon ni Boaz.
Icelandic[is]
Kapítuli 2 segir frá því að Rut safnaði kornöxum á akri Bóasar.
Italian[it]
Il capitolo 2 spiega che Ruth andò a spigolare nei campi di Boaz.
Japanese[ja]
第 2章 には,ルツ が ボアズ の 畑 で 落ち穂 拾い を した こと が 述べられて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li chʼol 2 naxye resil naq li xRut kixokok iyaj chirixebʼ laj kʼanjel saʼ lix chʼochʼ laj Bohos.
Korean[ko]
2장은 룻이 보아스의 밭에서 이삭을 주웠음을 설명하고 있다.
Latvian[lv]
2. nodaļa paskaidro, ka Rute lasīja vārpas pļāvēju aizmugurē Boāsa laukā.
Malagasy[mg]
Toko 2: milaza fa nitsimpona salohim-bary tany an-tsahan’ i Boaza i Rota.
Marshallese[mh]
Jebta 2 ej kōmmeļeļe bwe Rut eaar m̧adm̧ōd ilo meļaaj ko an Boaz.
Norwegian[nb]
Kapittel 2 forteller om Rut som sanket aks på åkeren til Boas.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 2 vermeldt dat Ruth aren leest op de velden van Boaz.
Portuguese[pt]
O capítulo 2 explica que Rute recolheu espigas nos campos de Boaz.
Romanian[ro]
Capitolul 2 explică cum Rut a adunat spice în lanurile lui Boaz.
Russian[ru]
В главе 2 говорится, что Руфь подбирала колосья на полях, принадлежащих Воозу.
Samoan[sm]
O le mataupu 2 o loo faamatala mai ai le taetaeina e Ruta o saito na toulu i le faatoaga a Poasa.
Shona[sn]
Chitsauko 2 chinotsanangura kuti Rute ainonga muminda yaBoazi.
Swedish[sv]
Kapitel 2 berättar hur Rut plockade ax på Boas åker.
Swahili[sw]
Mlango 2 unaelezea kwamba Rutu alivuna masazo katika mashamba ya Boazi.
Thai[th]
บทที่ ๒ อธิบายว่ารูธเก็บข้าวตกในนาของโบอาส.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng kabanata 2 na si Ruth ay namulot sa bukirin ni Boaz.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa e vahe 2 naʻe tufi ʻuluʻuluʻi uite ʻa Lute ʻi he ngaahi ngoueʻanga ʻa Pōasí.
Ukrainian[uk]
У розділі 2-му розповідається, як Рут збирала колосся на полях Боаза після жнив.
Vietnamese[vi]
Chương 2 giảng giải rằng Ru Tơ đi mót lúa trong ruộng của Bô Ô.
Xhosa[xh]
Isahluko 2 sichaza okokuba uRute wabhikica emasimini kaBhohazi.
Zulu[zu]
Isahluko 2 sichaza ukuthi uRuthe wakhothoza emasimini kaBowazi.