Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبعث رئيس اللجنة سنويا برسائل إلى الدول التي ترد أسماؤها في القائمة، لتشجيعها على الانضمام إلى الاتفاقية، واتخاذ إجراءات تتماشى وخطة توثيق الكميات المصيدة، والوفاء بالتزاماتها كدول العَلَم، واتخاذ تدابير ملائمة أخرى من أجل ردع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في منطقة اللجنة
English[en]
The Chairman of the Commission writes annually to the States listed, encouraging them to accede to the Convention, to take actions in conformity with the catch documentation scheme, to comply with their obligations as flag States and to take other appropriate actions to deter illegal, unreported and unregulated fishing in the Commission area
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión visita anualmente a los Estados que figuran en la lista, los alienta a que se adhieran a la Convención, adopten medidas de conformidad con el plan de documentación de capturas, cumplan sus obligaciones como Estados del pabellón y adopten otras medidas apropiadas para disuadir de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la zona de la Comisión
French[fr]
Le Président de la Commission écrit chaque année aux États inscrits sur cette liste pour les encourager à adhérer à la Convention, à prendre des mesures conformes au système de documentation des captures, à s'acquitter de leurs obligations en qualité d'État du pavillon et à adopter toute autre initiative requise pour décourager la pêche INN dans la zone relevant de la compétence de la Commission
Russian[ru]
Ее председатель ежегодно направляет попавшим в этот список государствам письма, в которых предлагает им присоединиться к Конвенции, принимать меры в соответствии с Системой документации уловов, соблюдать свои обязанности государств флага и принимать другие надлежащие меры по предупреждению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в районе Комиссии
Chinese[zh]
南极海生委主席每年致函名单上的国家,鼓励其加入《公约》,根据渔获量记录计划从事捕捞,遵守船旗国义务,并采取其他适当行动制止在南极海生委地区的非法、未报告和无管制捕捞。