Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يومٌ جميل خطرت لي فكرة بأن أتي برحلة قصيرة الى الكوخ
Bulgarian[bg]
Представих си кратко пътуване до хижата.
Bosnian[bs]
Htio sam malo skoknuti do brvnare.
Czech[cs]
Chtěl jsem si udělat krátký výlet na chatu.
Danish[da]
Har tænkt tage en kort held til hytten.
German[de]
Ich gehe schnell zur Hütte.
Greek[el]
Σκέφτηκα να κάνω ένα ταξίδι στην εξοχή.
English[en]
Wanted to go up to the cottage.
Spanish[es]
Imaginar un viaje corto a la cabina.
Estonian[et]
Tahtsin suvilasse minna.
Finnish[fi]
Tulin käymään mökillä.
French[fr]
Je passe juste au chalet.
Hebrew[he]
חשבתי שאפשר לבקר בבקתה.
Croatian[hr]
Htio sam malo skoknuti do brvnare.
Indonesian[id]
Lagi pikir2 utk mengambil perjalanan singkat ke cottage.
Italian[it]
Pensavo di fare un salto al cottage.
Macedonian[mk]
Сакав само малку да тркнам до куќарката.
Malayalam[ml]
മുകളിലെ കോട്ടേജ് വേണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Har tenkt meg en svipptur på hytten.
Dutch[nl]
Ik wil graag gebruik maken van je cabine.
Polish[pl]
Miałem ochotę na krótką przejażdżkę do domku weekendowego.
Portuguese[pt]
Pensei que era uma viagem curta até à cabana.
Romanian[ro]
M-am gândit să fac o scurtă călătorie până la cabană.
Russian[ru]
Можно к вам проехать?
Slovak[sk]
Chcel som si spraviť krátky výlet na chatu.
Slovenian[sl]
Samo malo bi rad skočil do brunarice.
Serbian[sr]
Hteo sam malo da skoknem do brvnare.
Swedish[sv]
Har tänkt ta en kort tur till stugan.
Turkish[tr]
Kabine kısa bir tur hayal ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghĩ đến một chuyến đi ngắn đến miền quê.