Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie assosiasies bestaan uit individue, gewoonlik mans, van dieselfde ouderdom wat in dieselfde dorpie woon.
Arabic[ar]
تتألف جمعية الفئة العمرية من اشخاص، عادة ذكور، ينتمون الى فئة العمر نفسها ويعيشون في القرية نفسها.
Bemba[bem]
Ababa muli aka kabungwe ilingi line baume abekala mu mushi umo wine kabili aba nkulo imo.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro niini nga asosasyon sagad mga lalaki nga halos parehog edad nga nagpuyo sa usa ka baryo.
Czech[cs]
Vrstevnický spolek tvoří lidé, většinou muži, podobného věku, kteří žijí ve stejné vesnici.
Danish[da]
En årgangsforening er en forening af folk, som regel mænd, der er jævnaldrende og bor i den samme landsby.
German[de]
Eine Jahrgangsgemeinschaft besteht gewöhnlich aus Männern, die ungefähr zur gleichen Zeit im gleichen Dorf geboren wurden.
Efik[efi]
Mbon emi ẹsidụkde n̄ka emi ẹsiwak ndidi irenowo emi ẹdide ubọkn̄ka ke obio oro.
Greek[el]
Οι αδελφότητες συνομηλίκων αποτελούνται συνήθως από άντρες που ζουν στο ίδιο χωριό.
English[en]
An age-grade association is comprised of individuals, usually males, who are contemporaries living in the same village.
Spanish[es]
Este tipo de asociaciones por lo general están formadas por hombres que son de la misma generación y viven en la misma aldea.
Estonian[et]
Üldiselt moodustavad eakaaslaste seltsi sama vanad ja samas külas elavad meessoost isikud.
Finnish[fi]
Ikäluokkayhdistykseen kuuluu tavallisesti miehiä, jotka ovat samaa ikäluokkaa ja asuvat samassa kylässä.
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga organisasyon ginatapuan sang mga tawo nga nagaistar sa isa lang ka minuro, kag masami mga lalaki ang miembro sini.
Croatian[hr]
Ta društva obično okupljaju muškarce koji su vršnjaci i žive u istom selu.
Hungarian[hu]
A nigériai falvakban a hasonló korcsoportba tartozó falusiak, főként a férfiak, társaságokat alakítanak.
Armenian[hy]
Տարիքային խմբավորումները կազմվում են հասակակից համագյուղացի տղամարդկանցից։
Indonesian[id]
Perkumpulan setempat biasanya terdiri dari pria-pria seumur yang tinggal di kampung yang sama.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụmụ nwoke ndị bụ́ ọgbọ ma ọ bụ uke na-abanyekarị n’òtù ebiri. Ha na-abụkarị ndị si n’otu obodo.
Iloko[ilo]
Ti asosasion dagiti agkakaedad ket kaadduanna a lallaki dagiti miembrona ken agkakaedadda nga agnanaed iti maymaysa a purok.
Italian[it]
Un’associazione di coetanei è composta da individui, di solito maschi, che hanno più o meno la stessa età e che vivono nello stesso villaggio.
Japanese[ja]
年齢階梯組織は,同じ村に住む同年代の人々,普通は男子で構成されています。
Georgian[ka]
ასეთ ასაკობრივ ჯგუფებში გაერთიანებული არიან დაახლოებით ერთი ასაკის ადამიანები, როგორც წესი, მამაკაცები, რომლებიც ერთ სოფელში ცხოვრობენ.
Kazakh[kk]
Мұндай топтар бірдей жастағы және бір ауылда тұратын ер адамдардан құралады.
Korean[ko]
연령 집단은 같은 마을에 사는 동년배들, 대개 남자들로 구성된다.
Kyrgyz[ky]
Андай топторду көп учурда бир айылдан болгон бир курактагы эркектер түзөт.
Lingala[ln]
Bato oyo basalaka moziki ya baninga ezalaka mingimingi mibali ya bambula moko mpe oyo bafandi na mboka moko.
Malagasy[mg]
Fikambanan’ny olona mitovitovy taona ao amin’ny tanàna iray izy io, ary lehilahy ny ankamaroany.
Burmese[my]
သက်တူရွယ်တူအသင်းဆိုတာ တစ်ခေတ်တည်းကြီးပြင်းလာတဲ့ တစ်ရွာတည်းသားတွေ၊ အများအားဖြင့် အမျိုးသားတွေနဲ့ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အသင်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En forening for jevnaldrende består av personer, vanligvis menn, som er født omtrent samtidig, og som bor i samme landsby.
Dutch[nl]
Een leeftijdsklassevereniging bestaat uit personen, gewoonlijk mannen, die ongeveer in dezelfde tijd en in hetzelfde dorp geboren zijn.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wo wa dithaka o bopša ke batho, kudukudu banna, bao ba gotšego gotee motsaneng o tee.
Nyanja[ny]
M’timagulu timeneti nthawi zambiri mumakhala amuna am’mudzi umodzi.
Ossetic[os]
Ахӕм къордты арӕхдӕр вӕййынц иу кары нӕлгоймӕгтӕ, уыцы иу хъӕуы цӕрджытӕ.
Polish[pl]
Klan rówieśniczy składa się z osób będących mniej więcej w podobnym wieku i pochodzących z tej samej wioski; przeważnie należą do niego mężczyźni.
Portuguese[pt]
Uma associação etária é composta de indivíduos, geralmente do sexo masculino, que são da mesma faixa etária e moram na mesma aldeia.
Rundi[rn]
Iyo mihari igizwe n’abantu bo mu runganwe rumwe kandi baba mu kigwati kimwe, akenshi bakaba ari ab’igitsina-gabo.
Romanian[ro]
O asociaţie locală este formată din persoane – de obicei bărbaţi – cu vârste apropiate, care locuiesc în acelaşi sat.
Russian[ru]
Объединения по возрастным классам как правило состоят из лиц мужского пола, являющихся ровесниками и живущих в одной деревне.
Sinhala[si]
ඒ සමිතිවලට සාමාන්යයෙන් අයිති වුණේ එකම ගමේ එකම වයස් කාණ්ඩයකට අයිති පිරිමි අයයි.
Slovak[sk]
Tieto spolky združujú ľudí, zvyčajne mužov, ktorí sú z jednej dediny a sú približne v rovnakom veku.
Slovenian[sl]
V teh skupnostih so običajno moški, ki so podobnih let in živijo v isti vasi.
Shona[sn]
Sosaiti yevanhu vezera rimwe chete inoumbwa nevanhu vakasiyana-siyana, kazhinji kacho vanhurume vakada kuenzana vanenge vachigara munharaunda imwe chete.
Albanian[sq]
Këto organizata vendëse përbëhen nga individë, zakonisht meshkuj, që janë bashkëkohës dhe jetojnë në të njëjtin fshat.
Serbian[sr]
Ta udruženja čine pojedinci, najčešće muškarci, koji su istih godina i žive u istom selu.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa baahi oo ho buoang ka oona mona hangata ke oa batho ba batlang ba lekana ba lulang motseng o le mong.
Swedish[sv]
I en sådan förening utgörs medlemmarna av personer i samma åldersgrupp, oftast män, som bor i samma by.
Swahili[sw]
Kikundi cha kijamii hufanyizwa na watu, hasa wanaume wa rika moja wanaoishi kijiji kimoja.
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha kijamii hufanyizwa na watu, hasa wanaume wa rika moja wanaoishi kijiji kimoja.
Tagalog[tl]
Ang age-grade association ay binubuo ng mga indibiduwal, karaniwa’y mga lalaki, na magkakakontemporaryo at nakatira sa iisang nayon.
Tswana[tn]
Mekgatlho ya mo motseng gantsi ke wa banna ba motse ba ba lekanang ka dingwaga.
Turkish[tr]
Burada söz edilen yerel örgütler genellikle aynı köyden yaşıt erkeklerin oluşturduğu topluluklardır.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa vanhu lava nga emalembeni lama ringanaka hakanyingi wu katsa vavanuna lava tshamaka eximutanini xin’we.
Ukrainian[uk]
Вікові класи складаються переважно з чоловіків одного віку, котрі живуть в одному селі.
Xhosa[xh]
Umbutho welali unabantu, ngokuqhelekileyo amadoda akhule kunye nahlala kwilali enye.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin tí wọ́n jọ jẹ́ ojúgbà ní abúlé kan náà ló sábà máa ń wà nínú àwọn ẹgbẹ́ orí-ò-jorí.
Chinese[zh]
同龄会由同一个村里年纪差不多的人组成,成员通常是男性。
Zulu[zu]
Inhlangano yontanga yakhiwa abantu, ngokuvamile abesilisa, abangontanga abahlala endaweni eyodwa.