Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още някой ден и ще си щъкам из Банкок с 1,000,000 гущерчета в джобчето.
Bosnian[bs]
Za par dana, šetaću ulicama Bangkoka sa milion dolara u džepu.
Czech[cs]
Za 4 dni se už budu procházet ulicema Bankoku s milionem babek v kapse.
Danish[da]
Om nogle dage går jeg på gaden i Bangkok med en million dollars.
German[de]
In ein paar Tagen, werde ich die Straßen von Bangkok entlang laufen mit einer Million in meiner Tasche.
Greek[el]
Σε κάνα δυο μέρες θα κυκλοφορώ στην Μπανγκόκ με ένα εκατομμύριο δολάρια.
English[en]
Couple of days from now I'm gonna be walking the streets of Bangkok with a million U.S.
Spanish[es]
En un par de días voy a estar caminando por las calles de Bangkok con un millón de dólares en mi bolsillo.
Estonian[et]
Paari päeva pärast jalutan ma Bangkoki tänavail koos ühe miljoniga oma taskus.
Finnish[fi]
Muutaman päivän päästä kävelen Bangkokin katuja miljoona USA: n dollaria taskussani.
French[fr]
Dans deux jours, je me baladerai dans les rues de Bangkok avec un million de dollars sur moi.
Hebrew[he]
בעוד יומיים מעתה, אני אלך ברחובות בנגקוק עם מיליון דולר בכיסי.
Croatian[hr]
Za nekoliko dana, šetat ću ulicama Bangkoga sa milijunom u džepu.
Hungarian[hu]
Egy pár nap múlva, Bangkok utcáit fogom róni, egy millával a zsebemben.
Indonesian[id]
Dua hari dari sekarang aku akan berada di jalanan kota Bangkok dengan uang 1 juta dolar.
Italian[it]
Da qui a un paio di giorni, staro'camminando per le strade di Bangkok con un milione di dollari in tasca.
Macedonian[mk]
За неколку дена, ќе шетам по улиците на Бангкок со милион долари во џебот.
Dutch[nl]
Over een paar dagen... loop ik rond in Bangkok met een miljoen dollar.
Polish[pl]
Za cztery dni będę w Bangkoku z milionem w kieszeni.
Portuguese[pt]
Daqui a uns dias, vou estar nas ruas de Banguecoque com um milhão de dólares.
Romanian[ro]
Peste vreo cateva zile, am sa ma plimb pe strazile din Bangkok cu un milion de dolari in buzunar.
Russian[ru]
Через несколько дней я буду гулять по улицам Банкока с миллионом баксов в кармане.
Slovenian[sl]
Čez nekaj dni, bom hodil po ulicah Bangkoka, z $ 1 milijonom v žepu.
Serbian[sr]
За пар дана, шетаћу улицама Бангкока са милион долара у џепу.
Swedish[sv]
Om några dagar... ... går jag på gatorna i Bangkok med en miljon dollar.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde, cebimde milyonlarla Bangog sokaklarında turlayacağım.