Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано да си прекарал добре.
Czech[cs]
Doufám, že jste se dobře bavil.
Danish[da]
Gid, De morede Dem.
German[de]
Ich hoffe, Sie hatten Spaß.
Greek[el]
Ελπίζω να πέρασες καλά.
English[en]
I hope you had fun.
Spanish[es]
Te habrás divertido.
Finnish[fi]
Toivottavasti pidit hauskaa.
French[fr]
Vous vous êtes bien amusés?
Croatian[hr]
Nadam se da si se lijepo proveo.
Hungarian[hu]
Remélem jól szórakozott.
Icelandic[is]
Ég vona ađ ūú hafir skemmt ūér vel.
Italian[it]
Spero ti sia divertito.
Norwegian[nb]
Håper dere hadde det morsomt.
Dutch[nl]
Hopelijk was het leuk.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Portuguese[pt]
Espero que se tenha divertido.
Romanian[ro]
Sper că te-ai distrat.
Slovenian[sl]
Upam, da si se zabaval.
Serbian[sr]
Nadam se da si se dobro proveo.
Swedish[sv]
Hoppas ni hade roligt.
Turkish[tr]
Umarım eğlenmişsindir.
Vietnamese[vi]
Hy vọng anh vui vẻ.