Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Eno nyutho nia watie agonya ning’io timo gin ma ber kunoke gin ma rac.
Basaa[bas]
Hala a nkobla le di gwé kunde i pohol i boñ loñge tole i boñ béba.
Bemba[bem]
Ici cilolele mu kuti twalikwata ubuntungwa bwa kusalapo ukucita ifisuma nelyo ifyabipa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a tinane na, bi ne fili ya top na bia bo mbamba be mam nge mbia be mam.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava waahn wi mek gud disizhanz soh dat wi ku ga di bes laif pasabl.
Seselwa Creole French[crs]
Savedir nou lib pour swazir pour fer sa ki byen oubyen sa ki mal.
Duala[dua]
Nika e mapula nde kwala ná je wonja o bola nje ye bwam to̱ bobe.
Jula[dyu]
O kɔrɔ ko see b’an ye k’a latigɛ ka koo ɲuman kɛ wala ka koo jugu kɛ.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ελεύθεροι να επιλέξουμε αν θα κάνουμε το καλό ή το κακό.
English[en]
This means that we have the freedom to choose to do right or wrong.
Spanish[es]
Esto significa que podemos elegir entre hacer lo que está bien y lo que está mal.
Fon[fon]
Enɛ xlɛ́ ɖɔ mǐ vo bo na ɖɔ nǔ ɖagbe wɛ mǐ na wà alǒ nǔ nyanya wɛ mǐ na wà.
French[fr]
Cela veut dire que nous sommes libres de choisir de faire ce qui est bien ou ce qui est mal.
Guarani[gn]
Upéicharõ ñande ikatu hína jadesidi jajapótapa iporãva térã ivaíva.
Haitian[ht]
Sa vle di nou gen libète pou nou chwazi fè sa ki bon oubyen sa ki mal.
Hungarian[hu]
Ehelyett szabad akaratot kaptunk tőle, azaz választhatunk a jó és a rossz között.
Indonesian[id]
Kita bisa memilih apakah kita mau melakukan yang benar atau yang salah.
Iloko[ilo]
Kayatna a sawen a nawayatayo a mangaramid iti naimbag wenno dakes.
Javanese[jv]
Yéhuwah péngin awaké dhéwé nggawé keputusan sing bener merga nresnani Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
Pɩwɩlɩɣ se ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩlɩzɩ se ɖɩlakɩ kɩbam yaa kɩdɛkɛdɩm.
Kongo[kg]
Yo ke tendula nde beto kele ti kimpwanza ya kupona kusala mambu ya mbote to ya mbi.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ kuuga atĩ tũrĩ na wĩyathi wa gũthuura gwĩka ũndũ ũrĩa mwega kana ũrĩa mũũru.
Kuanyama[kj]
Osho osha hala okutya otu na emanguluko lokuhoolola okulonga osho sha yuka ile osho sha puka.
Kazakh[kk]
Біз Ехобаны жақсы көргендіктен, дұрыс шешімдер қабылдағымыз келеді.
Kaonde[kqn]
Kino kibena kulumbulula’mba twafwainwa kwifuukwilapo kuba byawama nangwa byatama.
Krio[kri]
We min se wi fri fɔ disayd fɔ du wetin gud ɔ bad.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ အဲၣ်ဒိးလၢ ပကဆၢတဲာ်တၢ်လၢအဘၣ် ဒီးဒိကနၣ်အကလုၢ် ခီဖျိပအဲၣ်အီၤလၢ ပသးဒီဖျၢၣ်အဃိလီၤ.
Lozi[loz]
Fo kutalusa kuli lunani tukuluho ya kuiketela kueza zelukile kamba zesika luka.
Luba-Katanga[lu]
Ko kunena’mba tudi na bwanapabo bwa kutonga kulonga kiyampe nansha kibi.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് ശരി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നു നമുക്കു തന്നെ തീരു മാ നി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр бид зөв буруугийн алийг нь хийхээ шийдэх эрхтэй гэсэн үг.
Nias[nia]
Eluahania, tola tafili wamalua satulö mazui si lö atulö.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we de vrijheid hebben om te kiezen tussen goed en fout.
Nyanja[ny]
Koma Yehova amafuna kuti tizisankha kuchita zabwino chifukwa chomukonda.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyilekesa okuti onthue muene tuna okutokola okulinga etyi tyaviuka ine etyi tyapenga.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isi sikunangisya ukuti tuli nu bwabuke bwakusala ukubomba ifindu ifinunu pamo ifibibi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana no mevirhọ taghene ọwan i vwo ugbomọphẹ re ne ru oborẹ ọgbare ọrhẹ oborẹ ọsọre.
Portuguese[pt]
Jeová quer que a gente escolha fazer o que é certo por amor a ele.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas sapankanchistan kamawaranchis noqallanchismanta imatapas decidinanchispaq.
Rundi[rn]
Ivyo bisigura ko dushobora guhitamwo gukora iciza canke ikibi.
Russian[ru]
Мы вольны выбирать, как нам поступать: хорошо или плохо.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanura ko ari twe duhitamo gukora ibyiza cyangwa ibibi.
Sidamo[sid]
Hatto yaa, gara ikkinorenna gara ikkinokkire assate uminke doodha dandiineemmo yaate.
Samoan[sm]
O lona uiga, ua iā i tatou le saʻolotoga e filifili ai e fai le mea saʻo po o le mea sesē.
Songe[sop]
Nyi nkwamba shi, twi na bulungantu bwa kusangula kukita bi buwa sunga bi bubi.
Swahili[sw]
Hilo linamaanisha kwamba tuna uhuru wa kuchagua kufanya mema au mabaya.
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha kama tuko na uhuru wa kuchagua kufanya mambo ya muzuri ao mambo ya mubaya.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኺብሃል ከሎ ኸኣ፡ ቅኑዕ ወይ ጌጋ ናይ ምምራጽ ናጽነት ኣሎና ማለት እዩ።
Tagalog[tl]
Ibig sabihin, malaya tayong gawin ang tama o ang mali.
Tetela[tll]
Kɛsɔ nembetshiyaka dia tekɔ la lotshungɔ la nsɔna dia nsala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ kana kɔlɔ.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ení ‘oku tau ma‘u ‘a e tau‘atāina ke fili ke fai ‘a e me‘a ‘oku totonú pe halá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti tulijisi lwaanguluko lwakusala kucita ciluzi naa citaluzi.
Tumbuka[tum]
Ichi chikung’anamura kuti tili na wanangwa wa kusankha kuchita chiwemi panji chiheni.
Tuvalu[tvl]
E fakauiga te mea tenei me isi se ‵tou saolotoga ke filifili ke fai te mea tonu io me ko te mea ‵se.
Ukrainian[uk]
Це означає, що у нас є вибір: поводитися правильно чи ні.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là chúng ta có quyền tự do chọn làm điều đúng hoặc điều sai.
Yao[yao]
Yehofa akusaka kuti tusaguleje yindu mwakuŵajilwa ligongo lyakuti tukusamnonyela.
Zande[zne]
Gere nayugo gupai nga ani na ranirii ka sia ka manga wenepai watadu gbegberẽpai.