Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، إن بها رائحة نفاذة للعرق سوس والكرز... إن تغاضينا عن وجود السمّ.
Bulgarian[bg]
Която, между другото, има лек вкус на биле и череша, когато не е омърсено с отрова.
Danish[da]
Som rummer svage dufte af lakrids og kirsebær, når de ikke forurenes af gift
Greek[el]
Το οποίο παρεμπιπτόντως... έχει εξαιρετικά λεπτές νότες γλυκόριζας και κερασιού... αν και δηλητηριασμένο.
English[en]
Which, by the way, possesses remarkably subtle hints of licorice and cherry when not polluted with poison.
Spanish[es]
La que, dicho sea de paso, posee toques muy sutiles de regaliz y cereza cuando no está contaminada con veneno.
Persian[fa]
که اتفاقا ، طعم فوق العاده خوشمزه شيرين بيان و گيلاس رو داره... وقتي آلوده به زهر نبوده...
Hebrew[he]
אגב, הוא ניחן בניחוח עדין של שוש ודובדבן, כשאינו מוצף רעל.
Croatian[hr]
Koja, usput, ima krasne arome gospinog bilja i višnje kad nije zatrovana.
Hungarian[hu]
Kimondottan kellemes édesgyökér - és meggybukéja lenne, ha nem rontaná el méreg.
Italian[it]
Tra l'altro, ha un delicato aroma di ciliegia e liquirizia quando non è contaminata dal veleno.
Latvian[lv]
Tai jāsmaržo pēc lakricas un ķiršiem, ja nav saindēta.
Malay[ms]
By the way, itu mempunyai sangat halus manual dari akar manis dan sherry. Meskipun tidak tercemar dengan racun.
Norwegian[nb]
Den har en lett duft av likør og sherry... når den ikke er forgiftet.
Dutch[nl]
Je zou iets van dropjes en kersen moeten proeven... als er geen vergif in zat.
Polish[pl]
Tak przy okazji, czuć subtelną woń lukrecji i wiśni. Nie wydaje się skażona trucizną.
Portuguese[pt]
Que teria cheiro de alcaçuz e cereja, se não estivesse misturada com veneno.
Romanian[ro]
Care, apropo, are arome foarte subtile de lemn dulce şi vişine, când nu e poluat de otravă.
Russian[ru]
Кстати, дивный напиток с легким ароматом корицы и вишни, когда не осквернен ядом.
Slovak[sk]
Cítiť z nej jemnú arómu pelendreku a čerešní, no potláča ju ten jed.
Slovenian[sl]
V kateri je drugače vino s pridihom sladiča in češenj, kadar ni začinjeno s strupom.
Albanian[sq]
Permban ne ere ceri e perzgjedhur, e cila mbulon helmin.
Serbian[sr]
Usput, sadrži u sebi izvrsnu suptilnu aromu likera od trešanja. Kada u njoj nema otrova.
Swedish[sv]
Den har en lätt doft av likör och sherry... när den inte är förgiftad.
Thai[th]
เพราะที่จริงแล้ว กลิ่นโดดเด่นของมันคือ ถ้ามันไม่ถูกกลบด้วยยาพิษ
Turkish[tr]
Bu arada, fevkalade ince meyankökü ve kiraz izleri taşıyor tabii zehirle kirletilmediğinde.