Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår Bosnien og Hercegovina, har kontoret for ydelse af toldmæssig og fiskal bistand (CAFAO) rådgivet stabiliseringsstyrken (SFOR) med henblik på en revision af de bestående procedurer for kontrol af de forsendelser, der ankommer til denne styrke.
German[de]
Im Hinblick auf Bosnien und Herzegovina hat das Customs and fiscal assistance office (CAFAO) (Unterstützungsstelle für Zoll-und Steuerfragen) die Stabilisierungstruppe (SFOR) dahingehend beraten, die geltenden Verfahren zur Kontrolle der an sie gerichteten Sendungen zu überprüfen.
Greek[el]
Σε ότι αφορά τη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη, η Υπηρεσία τελωνειακής και φορολογικής συνδρομής (CAFAO) παρείχε συμβουλές στην Δύναμη σταθεροποίησης (SFOR) για να αναθεωρήσει τιςφιστάμενες διαδικασίες ελέγχου των αποστολών που προορίζονται γιάυτές.
English[en]
As regards Bosnia and Herzegovina, the Customs and fiscal assistance office (CAFAO) has given advice to the Stabilisation force (SFOR) in order to revise the existing procedures for controlling the consignments destined to them.
Spanish[es]
En cuanto se refiere a Bosnia y Herzegovina, la Oficina de Asistencia Fiscal y Aduanera (OAFA) ha aconsejado a la Fuerza de Estabilización (SFOR) que reexamine los procedimientos existentes utilizados para el control de los envíos destinados a estas regiones.
Finnish[fi]
Bosnian ja Hertsegovinan osalta voidaan todeta, että tulli- ja veroasioista vastaava virasto CAFAO on kehottanut SFOR-joukkoja tarkistamaan alueelle osoitettujen apulähetysten nykyisiä valvontamenettelyjä.
French[fr]
Dans le cas de la Bosnie-Herzégovine, l'Office d'assistance fiscale et douanière (CAFAO) a conseillé à la force de stabilisation (SFOR) de revoir les procédures actuelles de contrôle des envois destinés à ces régions.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Bosnia e l'Erzegovina, l'ufficio di assistenza doganale e fiscale (CAFAO) ha prestato consulenza alla forza di stabilizzazione (SFOR) perché rivedesse le procedure di controllo delle spedizioni destinate a questa regione.
Dutch[nl]
Wat Bosnië-Herzegovina betreft, heeft de dienst douane- en belastingbijstand (CAFAO) advies verstrekt aan de stabilisatiemacht (SFOR) voor het herzien van de bestaande procedures voor de controle voor de SFOR bestemde zendingen.
Portuguese[pt]
No que respeita à Bósnia e Herzegovina, o Serviço de Assistência Aduaneira e Fiscal (Customs and Fiscal Assistance Office CAFAO) prestou serviços de consultadoria à Força de Estabilização (SFOR), a fim de reexaminar os procedimentos existentes para controlar as remessas destinadas a estas regiões.
Swedish[sv]
Vad beträffar Bosnien och Hercegovina, så har Kontoret för bistånd på tull- och skatteområdet (Customs and Fiscal Assistance Office, CAFAO) fungerat som rådgivare åt Sfor-styrkorna för att granska de nuvarande kontrollrutinerna för sändningar dit.