Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателят изтъква, че мотивите на обжалваното решение били неправилни и изпълнени с вътрешни противоречия.
Czech[cs]
Žalobkyně na tomto místě uplatňuje argument, že odůvodnění napadeného rozhodnutí není soudržné a že si vnitřně odporuje.
Danish[da]
Sagsøgeren har i denne forbindelse gjort gældende, at begrundelsen for den anfægtede afgørelse mangler sammenhæng og er selvmodsigende.
German[de]
Die Klägerin macht an dieser Stelle geltend, dass die Begründung des angegriffenen Beschlusses nicht folgerichtig und innerlich widersprüchlich sei.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η αιτιολόγηση της προσβαλλόμενης αποφάσεως είναι ενδογενώς ασυνάρτητη και αντιφατική.
English[en]
The applicant asserts that the reasons for the contested decision were illogical and contradictory.
Spanish[es]
La demandante aduce mediante este motivo que la motivación de la decisión impugnada es incoherente y contradictoria.
Estonian[et]
Hageja kinnitab siinkohal, et vaidlustatud otsuse põhjendused ei ole ühtsed ja on sisult vastuolulised.
Finnish[fi]
Kantaja väittää tältä osin, että riidanalaisen päätöksen perustelut eivät ole johdonmukaisia ja ne ovat ristiriitaisia.
French[fr]
La requérante fait valoir que la motivation de la décision attaquée n’est pas cohérente et qu’elle présente des contradictions internes.
Croatian[hr]
Tužitelj ovdje ističe da obrazloženje pobijane odluke nije logički dosljedno te da je unutar sebe proturječno.
Hungarian[hu]
A felperes azzal érvel, hogy a megtámadott határozat indokolása nem következetes és ellentmondásos.
Italian[it]
Con tale motivo la ricorrente deduce che la motivazione della decisione impugnata è incoerente e intrinsecamente contraddittoria.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ieškovas tvirtina, kad ginčijamo sprendimo motyvai yra nenuoseklūs ir prieštaringi.
Latvian[lv]
Prasītāja šajā ziņā apgalvo, ka apstrīdētā lēmuma pamatojums neesot loģisks un esot iekšēji pretrunīgs.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent isostni li l-motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata ma hijiex koerenti u li tippreżenta kontradizzjonijiet interni.
Dutch[nl]
Met dit middel voert verzoekster aan dat de motivering van het bestreden besluit niet consistent en innerlijk tegenstrijdig is.
Polish[pl]
W tym zarzucie skarżąca podnosi, że uzasadnienie zaskarżonej decyzji jest nielogiczne i wewnętrznie sprzeczne.
Portuguese[pt]
O recorrente alega, a este respeito, que a fundamentação do despacho impugnado não é coerente e, em termos de conteúdo, é contraditória.
Romanian[ro]
Reclamanta susține în această privință că motivarea deciziei atacate nu este coerentă și că prezintă contradicții interne.
Slovak[sk]
Žalobkyňa tvrdí, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia nie je koherentné a vnútorne si odporuje.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka navaja, da obrazložitev izpodbijanega sklepa ni koherentna in da vsebuje protislovja.
Swedish[sv]
Sökanden anser att det angripna beslutet inte har motiverats på ett sammanhängande sätt och att det innehåller en motstridig motivering.