Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The guidelines for achieving equal opportunities for women and men in the labour market mainly include policies for: narrowing the differences between the employment and unemployment rate of women and men through an increase in women’s employment; achievement of balanced representation of women and men in all sectors; reducing the pay differentials between women and men; care of all dependents and use of different schemes for granting childcare leaves.
Spanish[es]
Las directrices relativas a la consecución de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en el mercado de trabajo incluyen, principalmente, políticas dirigidas a reducir las diferencias entre las tasas de empleo y desempleo de mujeres y hombres mediante un incremento del empleo femenino, lograr una representación equilibrada de mujeres y hombres en todos los sectores, reducir las diferencias de remuneración entre mujeres y hombres, atender a todas las personas a cargo y utilizar diferentes planes de concesión de licencias para el cuidado de los hijos.
French[fr]
Les principes directeurs à suivre pour que se réalise l’égalité des chances entre les deux sexes sur le marché du travail comprennent principalement l’application de mesures pour : réduire les différences entre le taux d’emploi et le taux de chômage en augmentant l’emploi des femmes, réaliser une représentation équilibrée des deux sexes dans tous les secteurs, réduire les différentiels de salaire, prendre soin de toutes les personnes à charge et utiliser des systèmes différents dans l’attribution du congé parental.
Russian[ru]
Руководящие принципы обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на рынке труда главным образом включают следующие стратегии: сужения различий между уровнями занятости и безработицы женщин и мужчин путем увеличения занятости женщин; обеспечения сбалансированного представительства женщин и мужчин во всех секторах; уменьшения разницы в оплате труда женщин и мужчин; обеспечения ухода за всеми иждивенцами и использования различных программ предоставления отпусков по уходу за ребенком.
Chinese[zh]
实现劳动力市场男女平等机会的指导方针主要包括如下有关政策:通过提高妇女就业率,缩小男女就业率和失业率之间的差距;实现所有行业男女就业比率均衡;减少男女薪酬差距;使受扶养者得到照顾,实施各种计划确保男女职工享有育儿假。