Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следното обобщение на събитията, ученията и принципите, които учениците са научили при своето изучаване на Лука 18–Йоан 1 (раздел 12) няма за цел да бъде преподавано като част от вашия урок.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga summary sa mga panghitabo, mga doktrina, ug mga baruganan nga nakat-unan sa mga estuyante dihang gitun-an nila ang Lucas 18–Juan 1 (unit 12) dili tuyo nga itudlo isip kabahin sa imong leksyon.
Czech[cs]
Následující shrnutí událostí, nauk a zásad, s nimiž se studenti seznámili při studiu Lukáše 18 – Jana 1 (12. blok), nemá být součástí vaší lekce.
Danish[da]
Det følgende resumé af begivenheder, læresætninger og principper, som eleverne lærte om, da de studerede Lukas 18-Johannes 1 (del 12), er ikke beregnet til at være en del af din lektion.
German[de]
Die nachstehende Zusammenfassung der Ereignisse, Lehren und Grundsätze, mit denen sich die Schüler beim Studium von Lukas 18 bis Johannes 1 (Einheit 12) befasst haben, wird nicht im Unterricht durchgenommen.
English[en]
The following summary of events, doctrines, and principles students learned as they studied Luke 18–John 1 (unit 12) is not intended to be taught as part of your lesson.
Spanish[es]
El siguiente resumen de los acontecimientos, las doctrinas y los principios que los alumnos aprendieron al estudiar Lucas 18–Juan 1 (unidad 12) no se ha creado con la intención de que se enseñe como parte de la lección.
Estonian[et]
Järgnev kokkuvõte sündmustest, õpetustest ja põhimõtetest, mida õpilased on õppinud peatükke Luuka 18 – Johannese 1 (12. õppenädal) uurides, pole mõeldud Teie õppetunnis õpetamiseks.
Finnish[fi]
Seuraavassa on tiivistelmä tapahtumista, opeista ja periaatteista, joita oppilaat oppivat tutkiessaan lukuja Luuk. 18 – Joh. 1 (viikko 12), mutta sinun ei ole tarkoitus opettaa sitä oppiaiheesi osana.
French[fr]
Le résumé suivant des événements, des points de doctrine et des principes que les élèves ont appris en étudiant Luc 18-Jean 1 (section 12) n’est pas destiné à faire partie de la leçon que vous allez donner.
Croatian[hr]
Sljedeći sažetak događaja, nauka i načela koje su polaznici naučili dok su proučavali Luku 18 – Ivana 1 (jedinica 12) nije namijenjen da bi ga se naučavalo kao dio vaše lekcije.
Hungarian[hu]
A következő összefoglalást azon eseményekről, tanokról és tantételekről, melyeket a tanulók a Lukács 18–János 1 (12. rész) tanulmányozása során megismertek, ne tanítsd az órád részeként!
Indonesian[id]
Ringkasan berikut dari peristiwa, ajaran, dan asas yang siswa pelajari sewaktu mereka menelaah Lukas 18–Yohanes 1 (unit 12) tidak dimaksudkan untuk diajarkan sebagai bagian dari pelajaran Anda.
Italian[it]
Il seguente riassunto degli avvenimenti, delle dottrine e dei principi che gli studenti hanno imparato studiando Luca 18–Giovanni 1 (Unità 12) non è da insegnare come parte della tua lezione.
Japanese[ja]
次の概要は,生徒がルカ18章-ヨハネ1章(単元12)を学習して学んだ出来事,教義,原則の要約であり,レッスンの一部として教えるよう意図されたものではありません。
Korean[ko]
다음은 학생들이 누가복음 18장~요한복음 1장(12단원)을 공부하면서 배운 사건, 교리, 원리를 요약한 것으로, 수업에서 가르치는 용도의 자료는 아니다.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktos įvykių, doktrinų ir principų, kurių mokiniai mokėsi studijuodami Luko 18–Jono 1 (12 skyrių), santraukos nebūtina mokyti per pamoką.
Latvian[lv]
Tālāk sniegto mācību un principu kopsavilkumu, ko studenti apguva, pētot Lūkas 18. nodaļu – Jāņa 1. nodaļu (12. daļa), nav paredzēts mācīt kā jūsu stundas sastāvdaļu.
Malagasy[mg]
Ity famintinana manaraka an’ireo zava-nitranga, fotopampianarana ary fitsipika izay nianaran’ny mpianatra ity tamin’izy ireo nandalina ny Lioka 18–Jaona 1 (fizarana 12) dia tsy natao ho ampianarina mandritra ny lesona ataonao.
Mongolian[mn]
Суралцагчдын Лук 18–Иохан 1-ийг (12-р бүлэг) судалж байхдаа мэдэж авсан үйл явдал, сургаал, зарчмуудын дараах дүгнэлт нь энэ хичээлийн нэг хэсэг болж заагдахад зориулагдаагүй юм.
Norwegian[nb]
Det følgende sammendraget av læresetningene og prinsippene elevene lærte da de studerte Lukas 18–Johannes 1 (enhet 12), er ikke ment å bli undervist som en del av leksjonen.
Dutch[nl]
De volgende samenvatting van de gebeurtenissen, leerstellingen en beginselen die de cursisten bij hun studie van Lukas 18–Johannes 1 (unit 12) geleerd hebben, is niet bedoeld om als onderdeel van uw les te worden behandeld.
Polish[pl]
Poniższe streszczenie wydarzeń, doktryn i zasad, z jakimi uczniowie zapoznali się podczas studiowania rozdziałów: Ew. Łukasza 18 – Ew. Jana 1 (część 12.), nie zakłada, że masz ich nauczać w ramach swojej lekcji.
Portuguese[pt]
O seguinte resumo dos acontecimentos, princípios e das doutrinas que os alunos estudaram em Lucas 18 – João 1 (unidade 12) não se destina a ser usado em aula.
Romanian[ro]
Următorul rezumat al evenimentelor, doctrinelor şi principiilor pe care le-au învăţat cursanţii în timp ce au studiat Luca 18 – Ioan 1 (unitatea 12) nu este destinat pentru a fi predat ca parte a lecţiei dumneavoastră.
Russian[ru]
Следующий краткий обзор событий, учений и принципов, о которых студенты узнали в ходе изучения Евангелий от Луки 18–от Иоанна 1 (Блок 12), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.
Samoan[sm]
O otootoga o aoaoga faavae ma mataupu faavae nei sa aoaoina e tamaiti aoga ao latou suesueina le Luka 18–Ioane 1 (iunite 12) e le o faamoemoeina e aoao atu o se vaega o lau lesona.
Swedish[sv]
Följande sammanfattning av händelser, lärosatser och principer som eleverna lärde sig när de studerade Lukas 18–Johannes 1 (studieavsnitt 12) är inte avsedd att användas som del av din lektion.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na buod ng mga pangyayari, doktrina, at alituntunin na natutuhan ng mga estudyante sa pag-aaral nila ng Lucas 18–Juan 1 (unit 12) ay hindi nilayong ituro bilang bahagi ng iyong lesson.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakataumuʻa ʻa e fakamatala fakanounou ko ʻeni ʻo e ngaahi meʻa naʻe hokó, ngaahi tokāteline, mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni naʻe ako ʻe he kau akó ʻi heʻenau ako e Luke 18–Sione 1 (ʻIuniti 12) ke akoʻi ko ha konga hoʻo lēsoní.