Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за Zeller et Compagnie: продажби извън мрежа на горива, битум и нефт и нефтопродукти в Елзас и региона Гранд Ест във Франция.
Czech[cs]
— podniku Zeller et Compagnie: mimosíťový prodej pohonných hmot, bitumenu, ropy a jiných ropných výrobků v regionu Alsasko a Grand Est ve Francii.
Danish[da]
— Zeller et Compagnie: salg uden for nettet af brændstoffer, bitumen samt olie og andre olieprodukter i Alsace og Grand Est-regionen i Frankrig.
German[de]
— Zeller et Compagnie: Verkauf von Kraftstoffen, Bitumen und Öl sowie anderer Mineralölerzeugnisse außerhalb des eigenen Netzes im Elsass und in der Region Grand Est, Frankreich.
Greek[el]
— για την Zeller et Compagnie: πωλήσεις εκτός δικτύου καυσίμων, πίσσας και πετρελαίου, καθώς και άλλων προϊόντων πετρελαίου στην Αλσατία και στην περιφέρεια Grand Est της Γαλλίας.
English[en]
— for Zeller et Compagnie: non-network sales of fuels, bitumen and oil and other petroleum products in Alsace and Grand Est region in France.
Spanish[es]
— Zeller et Compagnie: ventas fuera de la red de combustibles, betún y petróleo y otros productos petrolíferos en Alsacia y la región de Grand Est de Francia.
Estonian[et]
— Zeller et Compagnie: kütuste, bituumeni ja nafta ning muude naftasaaduste müük võrgust väljapoole Alsace’i ja Grand Esti piirkonnas Prantsusmaal.
Finnish[fi]
— Zeller et Compagnie: polttoaineiden, bitumin ja öljyn sekä muiden öljytuotteiden myynti verkoston ulkopuolella Alsacen ja Grand Estin alueilla Ranskassa.
French[fr]
— Zeller et Compagnie: ventes hors réseau de combustibles, de bitumes, de pétrole et d’autres produits pétroliers en Alsace et dans la région du Grand Est, en France.
Croatian[hr]
— Zeller et Compagnie: prodaja goriva, bitumena i nafte te drugih naftnih proizvoda izvan vlastite mreže u Elzasu i regiji Grand Est u Francuskoj.
Hungarian[hu]
— a Zeller et Compagnie esetében: üzemanyagok, bitumen, olaj és egyéb kőolajtermékek nem hálózati értékesítése a franciaországi Elzászban és a Grand Est régióban.
Italian[it]
— Zeller et Compagnie: vendite fuori rete di combustibili, bitume, petrolio e altri prodotti petroliferi in Alsazia e nella regione Grand Est in Francia.
Lithuanian[lt]
— „Zeller et Compagnie“: netinklinė prekyba kuru, bitumu ir nafta bei kitais naftos produktais Elzase ir Didžiajame rytų regione Prancūzijoje.
Latvian[lv]
— Zeller et Compagnie : degvielas, bitumena, eļļas un citu naftas produktu ārspustīkla tirdzniecība Elzasā un Francijas Grand Est reģionā.
Maltese[mt]
— għal Zeller et Compagnie: il-bejgħ mhux min-network ta’ fjuwils, il-bitum u ż-żejt u prodotti oħra taż-żejt mhux raffinat fir-reġjun ta’ Alsace u l-Grand Est fi Franza.
Dutch[nl]
— Zeller et Compagnie: niet in het netwerk opgenomen verkoop van brandstoffen, bitumen en olie en andere petroleumproducten in Alsace en de regio Grand Est in Frankrijk.
Polish[pl]
— w przypadku Zeller et Compagnie: pozasieciowa sprzedaż paliw, bitumu, ropy naftowej i innych produktów ropopochodnych w Alzacji i w regionie Grand Est we Francji.
Portuguese[pt]
— Zeller et Compagnie: venda de combustíveis, betume, óleos e outros produtos petrolíferos fora das redes de distribuição na Alsácia e na região do Grande Leste na França.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Zeller et Compagnie: vânzări, în afara rețelei, de combustibili, de bitum, de petrol și de alte produse petroliere în Alsacia și în regiunea Grand Est din Franța.
Slovak[sk]
— Zeller et Compagnie: mimosieťový predaj palív, bitúmenu, ropy a iných ropných výrobkov v Alsasku a regióne Grand Est vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
— za Zeller et Compagnie: neomrežna prodaja goriv, bitumna in nafte ter drugih naftnih derivatov v Alzaciji in regiji Grand Est v Franciji.
Swedish[sv]
— Zeller et Compagnie: försäljning utanför nät av bränsle, bitumen, olja och andra petroleumprodukter i regionerna Alsace och Grand Est i Frankrike.