Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За един час на ден намираш някое уединено място и преставаш да се бориш.
Czech[cs]
Na hodinu denně, si zajdete někam, kde budete sama, a přestanete s tím bojovat.
English[en]
For one hour a day, you find somewhere that's private, and you stop fighting.
Spanish[es]
Durante una hora al día, encuentras un lugar privado y dejas de luchar.
Finnish[fi]
Menet joka päivä tunniksi yksityiseen paikkaan ja lakkaat vastustamasta.
French[fr]
Une heure par jour, trouvez un endroit calme et arrêtez de lutter.
Hebrew[he]
במשך שעה ביום, תמצאי מקום שיש לך פרטיות בו, ותפסיקי להילחם.
Croatian[hr]
Jedan sat na dan otiđite negdje na osamu i prestanite se odupirati.
Hungarian[hu]
Naponta egy órát félrevonul egy privát helyre, és nem küzd tovább.
Italian[it]
Per un'ora al giorno... devi trovare un luogo appartato... e devi smettere di lottare.
Polish[pl]
Przez godzinę dziennie znajdujesz jakieś prywatne miejsce i przestajesz walczyć.
Portuguese[pt]
Por uma hora no dia, você encontra um local privado, e para de lutar.
Romanian[ro]
O oră pe zi, găsiţi un loc liniştit, şi încetaţi lupta.
Swedish[sv]
Hitta en plats där du får vara i fred och sluta kämpa emot.