Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden et succesrigt børne- og ungdomsarbejde, uden et velfungerende foreningsvæsen i Europa kan vi ikke virkeliggøre vores krav til amatøridrætten.
German[de]
Ohne eine erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit, ohne ein funktionierendes Vereinswesen in Europa können wir unsere Ansprüche des Breitensports nicht verwirklichen.
English[en]
Unless we can work successfully with children and young people, and unless Europe has an effective system of sports clubs, we cannot make our aspirations for popular sport a reality.
Spanish[es]
Sin una buena labor entre los niños y jóvenes, sin un tejido asociativo que funcione en Europa, no podremos hacer realidad nuestras aspiraciones a una práctica amplia del deporte.
Finnish[fi]
Emme voi toteuttaa vaatimuksiamme yleisurheilun suhteen ilman menestyksekästä lapsi- ja nuorisotyötä ja toimivaa järjestötoimintaa Euroopassa.
French[fr]
Sans une animation socio-éducative efficace des enfants et des jeunes, sans un système dynamique d'associations sportives en Europe, il nous est impossible de réaliser nos prétentions en matière de sport de masse.
Italian[it]
Senza un efficace lavoro sui bambini e i giovani, senza un mondo associativo vitale in Europa non potremo mai realizzare le nostre ambizioni per lo sport di massa.
Dutch[nl]
Zonder succesvolle jeugd- en kindersport en zonder bloeiend verenigingsleven in Europa kunnen wij onze verwachtingen van de massasport niet verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Sem um trabalho eficaz com crianças e jovens, sem vida associativa que funcione na Europa não podemos realizar as nossas pretensões do desporto amador.