Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlády členských států by pokračovaly v informování vlastníků a provozovatelů kritických infrastruktur (a rovněž v případě potřeby ostatních členských států) o poznatcích zpravodajských služeb a výstrahách a o dohodnutých formách reakce na každý stupeň hrozby/výstrahy.
German[de]
Die Regierungen der Mitgliedstaaten informieren ihrerseits die Eigentümer und Betreiber kritischer Infrastrukturen (sowie gegebenenfalls die Mitgliedstaaten) über die entsprechenden nachrichtendienstlichen Erkenntnisse und Warnungen sowie über die für jede Gefahren- bzw. Alarmstufe vereinbarte Art der Reaktion.
English[en]
The Member States Governments would in turn continue to inform the owners and operators of critical infrastructure (as well as other Member States, if appropriate) relevant intelligence and alerts as well as the agreed type of response expected for each level of threat/alert to stakeholders.
Estonian[et]
Liikmesriikide valitsused jätkavad omakorda kriitilise infrastruktuuri omanike ja operaatorite informeerimist (nagu vajadusel ka teisi liikmesriike) asjassepuutuvatest luureandmetest ja hoiatustest nagu ka kokkulepitud reageerimisest, mida oodatakse iga ohu/hoiatuse taseme puhul sidusrühmadelt.
French[fr]
Les gouvernements des États membres devraient continuer à communiquer aux propriétaires et aux exploitants des infrastructures critiques (ainsi qu'aux autres États membres, le cas échéant) les renseignements pertinents et les alertes, et leur faire part du type de réaction défini pour chaque niveau de menace/alerte.
Hungarian[hu]
A tagállamok kormányai pedig folytatják a létfontosságú infrastruktúrák tulajdonosainak és üzemeltetőinek (valamint adott esetben a többi tagállam) tájékoztatását az aktuális értesülésekről és figyelmeztetésekről, valamint a veszély/az érintettek figyelmeztetése szintjének megfelelő válaszlépésről.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių vyriausybės savo ruožtu ir toliau praneštų ypatingos svarbos infrastruktūros objektų savininkams ir operatoriams (taip pat prireikus kitoms valstybėms narėms) atitinkamus žvalgybos duomenis ir įspėtų, taip pat praneštų apie sutartą reagavimo tipą pagal kiekvieną grėsmės suinteresuotiems subjektams ar įspėjimo lygį.
Latvian[lv]
Dalībvalstu valdībām būtu arī turpmāk jāsūta kritisko infrastruktūru īpašniekiem un pārvaldītājiem (kā arī citām dalībvalstīm, pēc vajadzības) svarīgākā izlūkošanas informācija un brīdinājumi, kā arī norādījumi tam, kā viņiem saskaņā ar noteikumiem ir jārīkojas katrā apdraudējuma/trauksmes situācijas līmenī.
Maltese[mt]
Il-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri minn naħa tagħhom għandhom jibqgħu jinfurmaw lis-sidien u l-operaturi ta’ l-infrastrutturi kruċjali (kif ukoll Stati Membri oħra, jekk xieraq) b’intelliġenza relevanti u twissijiet kif ukoll dwar it-tweġiba miftehma mistennija għal kull livell ta’ theddida/twissija lill-partijiet interessati.
Polish[pl]
Z kolei rządy Państw Członkowskich będą nadal przekazywać właścicielom i operatorom infrastruktury strategicznej (oraz w razie potrzeby innym Państwom Członkowskim) istotne informacje wywiadowcze i alerty oraz, zainteresowanym stronom, uzgodnione oczekiwane odpowiedzi na każdy poziom zagrożenia/alertu.
Slovak[sk]
Vlády členských štátov budú zo svojej strany naďalej poskytovať vlastníkom a prevádzkovateľom najdôležitejšej infraštruktúry (prípadne aj ostatným členským štátom) relevantné spravodajské informácie a výstrahy, ako aj informovať ich o dohodnutých formách reagovania predpokladaných pre každú úroveň hrozby/výstrahy pre zainteresované osoby.
Slovenian[sl]
Vlade držav članic pa bi nadaljevale z obveščanjem lastnikov in upravljavcev kritične infrastrukture (in po potrebi tudi druge države članice) o ustreznih obveščevalnih podatkih in opozorilih, kot tudi o dogovorjeni vrsti odziva, ki je pričakovan za vsako stopnjo grožnje/opozorila zainteresiranim subjektom.