Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is baie belangrik, " sê die Koning, draai na die jurie.
Arabic[ar]
" هذا مهم جدا ، وقال الملك ، وتحول إلى هيئة المحلفين.
Belarusian[be]
" Гэта вельмі важна ", сказаў кароль, звяртаючыся да прысяжным.
Bulgarian[bg]
" Това е много важно ", каза Царя, се обърна към журито.
Catalan[ca]
" Això és molt important ", va dir el Rei, girant- se cap el jurat.
Czech[cs]
" To je velmi důležité, " král obrátil k porotě.
Welsh[cy]
'Mae hynny'n bwysig iawn,'meddai y Brenin, gan droi at y rheithgor.
Danish[da]
" Det er meget vigtigt, " sagde kongen og vendte sig juryen.
German[de]
" Das ist sehr wichtig ", sagte der König und wandte sich an die Jury.
Greek[el]
" Αυτό είναι πολύ σημαντικό, " ο βασιλιάς είπε, στρέφονται προς την κριτική επιτροπή.
English[en]
'That's very important,'the King said, turning to the jury.
Spanish[es]
" Eso es muy importante ", dijo el Rey, volviéndose hacia el jurado.
Estonian[et]
" See on väga oluline, " ütles kuningas, pöörduvad žürii.
French[fr]
" C'est très important ", dit le Roi, se tournant vers le jury.
Irish[ga]
'Sin an- tábhachtach,'arsa an Rí, ag casadh ar an ngiúiré.
Galician[gl]
" Isto é moi importante ", dixo o Rei, volvéndose para o xurado.
Hebrew[he]
" זה חשוב מאוד, " אמר המלך, פונה אל חבר המושבעים.
Croatian[hr]
'To je vrlo važno, " Kralj je rekao, okreće žiri.
Hungarian[hu]
" Ez nagyon fontos, " a király mondta, fordult a zsűri.
Indonesian[id]
" Itu sangat penting, " kata Raja, beralih ke juri.
Icelandic[is]
" Það er mjög mikilvægt, " sagði konungur, að snúa við dómnefnd.
Italian[it]
'Questo è molto importante,'disse il Re, volgendosi ai giurati.
Lithuanian[lt]
" Tai labai svarbu ", - sakė karalius, tekinimo žiuri.
Latvian[lv]
" Tas ir ļoti svarīgi, " karalis teica, pagriezies pret žūrija.
Macedonian[mk]
" Тоа е многу важно ", вели кралот, свртувајќи се кон жирито.
Malay[ms]
'Itu adalah amat penting,'Raja berkata, beralih kepada juri.
Maltese[mt]
" Dan huwa importanti ħafna, " ir- Re qal, iduru għall- ġurija.
Norwegian[nb]
'Det er veldig viktig, " sa kongen, snu til juryen.
Dutch[nl]
'Dat is heel belangrijk, " zei de koning, zich tot de jury.
Polish[pl]
" To bardzo ważne, " Król powiedział, zwracając się do jury.
Portuguese[pt]
" Isso é muito importante ", disse o Rei, voltando- se para o júri.
Romanian[ro]
" Asta e foarte important ", a zis regele, de cotitură pentru juriu.
Russian[ru]
" Это очень важно ", сказал король, обращаясь к присяжным.
Slovak[sk]
" To je veľmi dôležité, " kráľ obrátil k porote.
Slovenian[sl]
" To je zelo pomembno, " je kralj dejal, obrača na žirijo.
Albanian[sq]
'Kjo është shumë e rëndësishme, " tha mbreti, duke iu drejtuar jurisë.
Serbian[sr]
" То је веома важно ", рече цар, окрећући се жири.
Swedish[sv]
" Det är väldigt viktigt ", sade kungen, vänd till juryn.
Swahili[sw]
'Hiyo ni muhimu sana,'King alisema, kwa kurejea kwenye jury.
Thai[th]
'นั่นคือสิ่งที่สําคัญมาก King ́กล่าวว่าหันไปที่คณะลูกขุน
Turkish[tr]
'Bu çok önemli,'Kral, jüriye dönerek dedi.
Ukrainian[uk]
" Це дуже важливо ", сказав король, звертаючись до присяжних.
Vietnamese[vi]
" Điều đó rất quan trọng ", King cho biết, biến cho bồi thẩm đoàn.