Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) أوجه التقدم والبحوث الجديدة في مجالات علم الأحياء، والتكنولوجيا الأحيائية (البيولوجية)، والهندسة الأحيائية، والهندسة الطبية الأحيائية، وخاصة التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيات التمكينية، بما في ذلك النظم الفائقة لتحديد متواليات الحمض النووي الصبغي وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم، وتفاعلات العوامل الممرضة المستضيفة، من أجل زيادة التعاون وجعل إنتاج اللقاحات والأدوية ومواد التشخيص أبسط وأسرع وأرخص وأكثر كفاءة في البلدان النامية؛
English[en]
(b) The new advances and researches in biology, biotechnology, bioengineering and biomedical engineering, in particular, developments in enabling technologies including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA, bioinformatics and computational tools and systems biology, host-pathogen interactions for enhanced cooperation and making vaccines, medicines and diagnostics production simpler, faster, cheaper and more efficient in developing countries;
Spanish[es]
b) Los adelantos e investigaciones recientes en biología, biotecnología, bioingeniería e ingeniería biomédica, particularmente los avances en las tecnologías instrumentales, como los sistemas de alto rendimiento para secuenciar, sintetizar y analizar ADN, la bioinformática y las herramientas computacionales y la biología de sistemas, las interacciones entre huéspedes y patógenos para mejorar la cooperación y los trabajos para conseguir que la elaboración de vacunas, medicamentos y diagnósticos sea más sencilla, rápida, barata y eficiente en los países en desarrollo;
French[fr]
b) Les progrès réalisés et les nouvelles recherches menées dans les domaines de la biologie, de la biotechnologie, du génie biologique et du génie biomédical, en particulier les progrès marqués dans les technologies habilitantes y compris les systèmes à haut débit de séquençage, de synthèse et d’analyse de l’ADN, la bio-informatique et les outils de calcul, et la biologie systémique, et dans l’étude des interactions entre organismes hôtes et agents pathogènes, en vue de renforcer la coopération et de fabriquer des vaccins et de produire des médicaments de façon plus simple, plus rapide, moins onéreuse et plus efficace dans les pays en développement ;
Russian[ru]
b) новые достижения и исследования в области биологии, биотехнологии, биоинженерии и биомедицинской инженерии, в частности достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии, механизмы взаимодействия между организмом-хозяином и патогеном в целях укрепления сотрудничества и упрощения, ускорения, снижения стоимости и повышения эффективности производства вакцин, средств лечения и методов диагностики в развивающихся странах;