Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige gebrechliche Verkündiger, die sich nicht am Haus-zu-Haus-Dienst beteiligen können, fassen in lobenswerter Weise solche Briefe ab und senden sie an Personen, die von anderen Verkündigern im Haus-zu-Haus-Dienst nicht angetroffen wurden.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι, των οποίων οι αναπηρίες δεν τους επιτρέπουν να εξέρχωνται και να μετέχουν στη διακονία είναι αξιέπαινοι που γράφουν επιστολές και δίνουν μαρτυρία σε συγγενικά ή άλλα φιλικά των πρόσωπα.
English[en]
Some publishers whose infirmities do not permit them to share in the house-to-house ministry commendably write letters to not-at-homes listed by other publishers.
Spanish[es]
Algunos publicadores que debido a enfermedad no pueden participar en el ministerio de casa en casa loablemente escriben cartas a los que están en las listas que han hecho otros publicadores de personas que no han encontrado en sus casas.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat, joiden sairaus ei salli heidän osallistua talosta-taloon-työhön, tekevät kiitettävää työtä kirjoittamalla kirjeitä ei-tavatuille toisten julistajien antamien tietojen perusteella.
French[fr]
Certains frères handicapés qui ne peuvent participer au ministère de maison en maison écrivent très utilement des lettres aux absents relevés par les autres proclamateurs.
Italian[it]
Alcuni proclamatori le cui infermità non permettono loro di partecipare al ministero di casa in casa scrivono lodevolmente lettere agli assenti i cui nomi e indirizzi sono forniti da altri proclamatori.
Japanese[ja]
なかには,からだが不自由なため戸別訪問による宣教に携われない伝道者で,他の伝道者から受け取る留守の人の記録を用いて,そうした人たちに手紙を書き,りっぱな奉仕をしている人もいます。
Korean[ko]
병약하여 호별 방문 전도 봉사에 참여할 수 없는 어떤 전도인들은 다른 전도인들이 작성한 부재자에게 편지를 쓰는 훌륭한 일을 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte forkynnere som på grunn av sykdom ikke kan ta del i arbeidet fra hus til hus, er svært flinke til å skrive brev til slike som andre forkynnere ikke har truffet hjemme, og som de har fått navnet på.
Dutch[nl]
Sommige verkondigers die om gezondheidsredenen niet aan de van-huis-tot-huisprediking kunnen deelnemen, zijn te prijzen omdat zij brieven schrijven aan afwezigen die door andere verkondigers zijn genoteerd.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores, cujo estado de saúde não lhes permite participar no ministério de casa em casa, escrevem cartas aos marcados por outros publicadores como não estando em casa.
Swedish[sv]
Vissa förkunnare, vars hälsotillstånd inte tillåter dem att ta del i tjänsten från hus till hus, är värda beröm därför att de skriver brev till ej-hemma-adresser som de får av andra förkunnare.