Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das vorgeschlagen Messgerät zur Messung einer Partikelkonzentration in Abgasen mittels Streulicht umfasst eine Messkammer (12), wenigstens eine Lichtquelle (10) und wenigstens einen Lichtsensor (15a, 15b), wobei die Messkammer (12) im Strahlengang der Lichtquelle (10) angeordnet ist, und wobei der Lichtsensor (15a, 15b) das in der Messkammer (12) von Partikeln das Abgases gestreute Licht erfasst.
English[en]
The proposed measuring device for measuring a particle concentration in exhaust gases by means of scattered light comprises a measuring chamber (12), at least one light source (10), and at least one light sensor (15a, 15b), wherein the measuring chamber (12) is arranged in the beam path of the light source (10), and wherein the light sensor (15a, 15b) detects the light scattered in the measuring chamber (12) by particles of the exhaust gas.
French[fr]
Ledit appareil de mesure comprend une chambre de mesure (12), au moins une source de lumière (10) et au moins un détecteur de lumière (15a, 15b), la chambre de mesure (12) étant disposée dans le trajet lumineux de la source de lumière (10), et le détecteur de lumière (15a, 15b) détectant la lumière diffusée par les particules du gaz d'échappement dans la chambre de mesure (12).