Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sviđa mi se kako to zvuci.
Czech[cs]
Tvoje nicméně teď znělo jako symfonie.
Danish[da]
Jeg kan godt lide " men ".
German[de]
Ich mag den Ton von deinem " jedoch ".
English[en]
I do like the sound of your however.
Spanish[es]
Me gusta cómo suena eso de " de todas formas ".
Estonian[et]
Mulle see " aga " kõla meeldib.
Finnish[fi]
Tuo kuulostaa lupaavalta.
Croatian[hr]
Sviđa mi se kako to zvuči.
Hungarian[hu]
Tetszik ez a " de "...
Italian[it]
Mi piace come suona questo " tuttavia ".
Japanese[ja]
君 の 言 う " しかし " は 好き だ よ
Dutch[nl]
De manier waarop jij " maar " uitspreekt, staat me wel aan.
Polish[pl]
Podoba mi się ton tego " jednakże ".
Portuguese[pt]
Gostei desse " mas ".
Romanian[ro]
Îmi place cum pronunţi " oricum ".
Russian[ru]
Мне нравиться твоё однако.
Slovenian[sl]
Všeč mi je ta toda.
Serbian[sr]
Sviđa mi se kako to zvuči.
Swedish[sv]
Jag gillar lätet av ditt men.
Thai[th]
ฉันชอบจัง คําว่ายังไงก็ตามเนี่ย
Turkish[tr]
Güzel bir " ama " galiba bu.