Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.
Bulgarian[bg]
Изгубили сме чувствителността си, когато става въпрос за нашата храна, и плащаме голяма цена за това.
Catalan[ca]
Hem perdut aquesta sensatesa quan es tracta del nostre menjar, i això té un preu.
Czech[cs]
Ztratili jsme citlivost co se týká jídla a platíme za to cenu.
German[de]
Wir haben dieses Einfühlungsvermögen verloren wenn es um unser Essen geht, und wir zahlen dafür einen Preis.
Greek[el]
Έχουμε χάσει αυτή την ευαισθησία σε ότι αφορά το φαγητό μας και πληρώνουμε το τίμημα.
English[en]
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Spanish[es]
Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio.
Persian[fa]
ما این حساسیت را وقتی به غذای��مان مربوط میشود، از دست میدهیم و بهای آن را هم میپردازیم.
French[fr]
Nous avons cessé d'être raisonnables quant à notre nourriture, et nous en payons le prix.
Hebrew[he]
איבדנו את כושר האבחנה הזה בכל הנוגע למזון שלנו, ואנו משלמים על כך מחיר.
Croatian[hr]
Izgubili smo tu osjetljivost kada dolazimo do naše hrane i sada plaćamo cijenu za to.
Hungarian[hu]
Elvesztettük ezt a józanságunkat, amikor az ételekről van szó, az árát meg éppen most fizetjük.
Armenian[hy]
Մենք կորցրել ենք չափի զգացումը, երբ այն վերաբերում է մեր սննդին, եւ մենք վճարում ենք դրա արժեքը։
Indonesian[id]
Kita kehilangan akal sehat kita sehubungan dengan makanan kita, dan kita merasakan akibatnya.
Italian[it]
Abbiamo perso questa capacità di giudizio quando si tratta del nostro cibo, e ne stiamo pagando il prezzo.
Japanese[ja]
この問題意識は我々が 食事という言葉を耳にすると失われ その結果犠牲を払うことになります
Korean[ko]
우리의 음식과 관련할 때, 우리는 이런 감각을 잃고, 대가를 치르게 됩니다.
Dutch[nl]
We zijn die gevoeligheid kwijtgeraakt wanneer het op onze voeding aankomt, en we betalen er een prijs voor.
Polish[pl]
Straciliśmy tą wrażliwość jeśli chodzi o nasze jedzenie, i ponosimy konsekwencje.
Portuguese[pt]
Perdemos esta sensibilidade no que toca à comida, e estamos a pagá-lo caro.
Romanian[ro]
Ne-am pierdut sensibilitatea când vine vorba de mâncarea noastră şi plătim un preţ.
Russian[ru]
Мы утратили разумность по отношению к еде и платим высокую цену за это.
Slovak[sk]
Stratili sme citlivosť, keď sa jedná o jedlo, a platíme za to.
Albanian[sq]
Kemi humbur kete ndjeshmeri kur i vjen ceshtja tek ushqimi tone, dhe po paguajme nje cmim.
Serbian[sr]
Изгубили смо представу о ономе што једемо и сад плаћамо цијену за то.
Swedish[sv]
Vi har tappat känsligheten när det kommer till vår mat och vi får betala för det.
Tamil[ta]
நாம் இந்த உணர்வை இழந்துவிட்டோம் நம் உணவைப் பொறுத்த வரை, மற்றும் அதற்கு மிகுந்த விலையை கொடுக்கிறோம்.
Thai[th]
เราได้เสียความรู้สึกนึกคิดไป เกี่ยวกับเรื่องอาหารของเรา, และเรากําลังชดใช้ความเสียหาย
Turkish[tr]
Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã mất đi sự nhạy cảm khi liên quan đến thực phẩm của chúng ta, và chúng ta đang trả giá.
Chinese[zh]
当涉及到我们的食物时, 我们便丢失了这种敏感度, 我们于是付出代价。