Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med fru Wallis i, at kommissær Byrne gjorde ret i ikke at ville godkende dette, og jeg håber, at kommissær Vitorino har det på samme måde, for det ville være et katastrofalt resultat.
German[de]
Ich teile die Meinung von Frau Wallis, dass Kommissionsmitglied Byrne mit seiner Ablehnung Recht hat, und hoffe, dass Herr Vitorino den gleichen Standpunkt vertritt, denn die Folgen wären verheerend.
Greek[el]
Συμφωνώ με την κ. Wallis ότι ο Επίτροπος Byrne είχε δίκιο όταν είπε ότι δεν θα το δεχτεί αυτό και ελπίζω ότι και ο Επίτροπος Vitorino συμμερίζεται την άποψη αυτή, διότι ειδάλλως θα τα αποτελέσματα θα ήταν καταστροφικά.
English[en]
I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way, because this would be a disastrous outcome.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la Sra. Wallis en que el Comisario Byrne tenía razón cuando dijo que no aceptaría esto, y espero que el Comisario Vitorino piense del mismo modo, porque las consecuencias serían desastrosas.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä jäsen Wallisin kanssa siitä, että komission jäsen Byrne oli oikeassa sanoessaan, että hän ei hyväksy tätä, ja toivon, että komission jäsen Vitorino on samaa mieltä, sillä tämä olisi onneton lopputulos.
French[fr]
Je suis d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle dit que le commissaire Byrne a eu raison de ne pas accepter cela, et j'espère que le commissaire Vitorino est du même avis, parce que ce serait une catastrophe.
Italian[it]
Sono d' accordo con la onorevole Wallis riguardo al fatto che il Commissario Byrne aveva ragione a sostenere che non avrebbe accettato una simile situazione e spero che il Commissario Vitorino sia della stessa opinione, perché altrimenti si giungerebbe a un risultato davvero disastroso.
Dutch[nl]
Ik ben het met mevrouw Wallis eens dat commissaris Byrne gelijk had met zijn opmerking dat hij dit niet zou accepteren. Ik hoop dat commissaris Vitorino er ook zo over denkt, want anders zou het resultaat rampzalig zijn.
Portuguese[pt]
Sou da opinião da senhora deputada Wallis quando diz que o senhor Comissário Byrne tem razão em afirmar que não poderia aceitar estas alterações, e espero que o senhor Comissário tenha um sentimento idêntico, já que estas alterações teriam um resultado desastroso.
Swedish[sv]
Jag håller med Wallis om att kommissionär Byrne hade rätt när han sade att han inte kunde acceptera detta och jag hoppas att kommissionär Vitorino känner på samma sätt, eftersom detta vore en katastrofal utgång.