Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорената позиция на Съвета бе официално приета чрез писмена процедура на [14] април 2010 г.
Czech[cs]
Sjednaný postoj Rady byl formálně přijat písemným postupem dne [14.] dubna 2010.
Danish[da]
Den forhandlede rådsholdning blev formelt vedtaget ved skriftlig procedure den [14.] april 2010.
German[de]
Der ausgehandelte Standpunkt des Rates wurde am [14.] April 2010 im schriftlichen Verfahren förmlich beschlossen.
Greek[el]
Η κατόπιν διαπραγματεύσεως θέση του Συμβουλίου εγκρίθηκε τυπικά με γραπτή διαδικασία στις [14] Απριλίου 2010.
English[en]
The negotiated Council position was formally adopted by written procedure on [14] April 2010.
Spanish[es]
La Posición del Consejo negociada fue oficialmente adoptada por el procedimiento escrito el [14] de abril de 2010.
Estonian[et]
Nõukogus läbiräägitud seisukoht võeti kirjaliku menetluse teel ametlikult vastu [14]. aprillil 2010.
Finnish[fi]
Neuvoston kanta vahvistettiin virallisesti kirjallisessa menettelyssä [14]. huhtikuuta 2010.
French[fr]
La position négociée du Conseil a été officiellement adoptée par procédure écrite le 14 avril 2010.
Hungarian[hu]
A Tanács egyeztetett álláspontját 2010. április [14]-én írásbeli eljárással fogadta el hivatalosan.
Italian[it]
La posizione negoziata del Consiglio è stata ufficialmente adottata con procedura scritta il [14] aprile 2010.
Lithuanian[lt]
Derybose suformuluota Tarybos pozicija oficialiai priimta 2010 m. balandžio [14] d. taikant rašytinę procedūrą.
Latvian[lv]
Saskaņotā Padomes nostāja oficiāli tika pieņemta 2010. gada [14.] aprīlī rakstiskajā procedūrā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni nnegozjata tal-Kunsill ġiet adottata formalment permezz ta' proċedura bil-miktub fl-[14] ta' April 2010.
Dutch[nl]
Het standpunt waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt is op [14] april 2010 formeel bij schriftelijke procedure vastgesteld.
Polish[pl]
Wynegocjowane stanowisko Rady zostało formalnie przyjęte w drodze procedury pisemnej w dniu [14] kwietnia 2010 r.
Portuguese[pt]
A posição negociada do Conselho foi formalmente adoptada por procedimento escrito em [14] de Abril de 2010.
Romanian[ro]
Poziția negociată a Consiliului a fost adoptată oficial prin procedură scrisă la [14] aprilie 2010.
Slovak[sk]
Dohodnutá pozícia Rady bola formálne prijatá písomným postupom [14.] apríla 2010.
Slovenian[sl]
Dogovorjeno stališče Sveta je bilo uradno sprejeto s pisnim postopkom [14.] aprila 2010.
Swedish[sv]
Rådets framförhandlade ståndpunkt antogs formellt genom det skriftliga förfarandet den [14] april 2010.