Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه يعرضها كبديل لـ " جوش و لخروج آمن من البلاد
Bulgarian[bg]
Предлага я в замяна на Джош и коридор извън страната.
Bosnian[bs]
Nudi ju u zamenu za Josha i siguran prolaz iz zemlje.
Czech[cs]
Nabízí ho za Joshe a odchod ze země.
Danish[da]
Han vil bytte med Josh og frit lejde ud af landet.
German[de]
Er bietet sie im Austausch für Josh und sicheres Geleit aus dem Land an.
Greek[el]
Το παραχωρεί με αντάλλαγμα τον Τζος και μια ασφαλή έξοδο απ'τη χώρα.
English[en]
He's offering it in exchange for Josh and a safe passage.
Spanish[es]
Lo está ofreciendo a cambio de Josh y un pase seguro para salir del país.
Estonian[et]
Ta pakub seda vahetuseks Josh'i ja ohutu meie riigist äramineku eest.
Finnish[fi]
Hän antaa sen Joshia ja maasta poispääsyä vastaan.
French[fr]
Il veut l'échanger contre Josh et pouvoir quitter le pays.
Hebrew[he]
הוא מציע אותו תמורת ג'וש, ומעבר בטוח אל מחוץ למדינה.
Croatian[hr]
Nudi ju u zamjenu za Josha i siguran prolaz iz zemlje.
Hungarian[hu]
Felajánlotta, hogy átadja nekünk, ha cserébe szabadon elhagyhatja az országot Josh-al.
Italian[it]
Ce la sta offrendo in cambio di Josh e di un passaggio sicuro fuori dal paese.
Macedonian[mk]
Понудил да го размени за Џош и безбеден излез од земјава.
Norwegian[nb]
Han tilbyr det i bytte for Josh - og fritt leide ut av landet.
Dutch[nl]
Hij wilt het ruilen voor Josh en een vrije doortocht.
Polish[pl]
Odda go w zamian za Josha i możliwość opuszczenia kraju.
Portuguese[pt]
Está a oferecê-la em troca pelo Josh e uma passagem segura para fora do país.
Romanian[ro]
O oferă la schimb cu Josh şi libera ieşire din ţară.
Slovenian[sl]
Zamenjal ga bo za Josha in vstop v drugo državo.
Serbian[sr]
Nudi ju u zamenu za Josha i siguran prolaz iz zemlje.
Swedish[sv]
Han vill göra ett utbyte mot Josh... och fri lejd ut ur landet.
Turkish[tr]
Josh'u alıp ülkeden serbestçe çıkabilmek için parçayı vermeyi öneriyor.