Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إنشاء آلية لتحديث المنظور القضائي على أساس متواصل وبنفس الأسلوب المرن الذي أُعدّ به، مع ضمان الحفاظ على حياد لهجته واستمراره في الوفاء بغايته المعلنة؛
English[en]
Requests the establishment of a mechanism for updating the Judicial Perspective on an ongoing basis in the same flexible manner as that in which it was developed, ensuring that it maintains a neutral tone and continues to meet its stated purpose;
Spanish[es]
Solicita que se establezca un mecanismo para actualizar continuamente la Perspectiva Judicial de la misma forma flexible en que se preparó, asegurando que mantenga un tono neutro y que siga cumpliendo su propósito establecido;
French[fr]
Demande que soit créé un mécanisme qui permette d’actualiser régulièrement le texte sur le point de vue du juge avec la même souplesse que lors de son établissement, en veillant à ce qu’il garde un ton neutre et continue de répondre à son objectif déclaré;
Russian[ru]
просит создать механизм обновления Материалов судебной практики на постоянной основе при применении такого же гибкого подхода, который использовался при их разработке, обеспечивая при этом сохранение нейтрального стиля изложения и неизменное соблюдение их заявленной цели;
Chinese[zh]
要求建立机制,以拟订《司法视角》的同样灵活方式不断予以更新,确保维持中立的语气,继续信守其既定宗旨;