Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Desuden bevirker dommen i sag C-304/89, at den oprindelige beslutning bliver en nullitet ex tunc.
German[de]
23 Im übrigen sei die ursprüngliche Entscheidung durch das Urteil in der Rechtssache C-304/89 ex tunc nichtig geworden.
Greek[el]
23 Εξ άλλου, η απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-304/89 έχει ως αποτέλεσμα να καταστήσει εξ υπαρχής άκυρη την αρχική απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
23 Furthermore, the judgment in Case C-304/89 rendered the first decision null and void ab initio.
Spanish[es]
23 Por otra parte, la sentencia dictada en el asunto C-304/89 surtió un efecto ex tunc declarativo de la nulidad e ineficacia de la Decisión inicial.
Finnish[fi]
23 Vastaaja väittää myös, että edellä mainitussa asiassa C-304/89 annetun tuomion johdosta alkuperäinen päätös muuttui taannehtivasti mitättömäksi.
French[fr]
23 Par ailleurs, l'arrêt dans l'affaire C-304/89 aurait eu pour effet de rendre la décision initiale nulle et non avenue ex tunc.
Italian[it]
23 Peraltro, la sentenza nella causa C-304/89 avrebbe avuto l'effetto di annullare ex tunc la decisione iniziale.
Dutch[nl]
23 Overigens was de oorspronkelijke beschikking ten gevolge van het arrest in zaak C-304/89 nietig ex tunc.
Portuguese[pt]
23 Por outro lado, o acórdão no processo C-304/89 teria como consequência tornar a decisão inicial nula e de nenhum efeito ex tunc.
Swedish[sv]
23 Domen i målet C-304/89 skulle för övrigt ha lett till att det ursprungliga beslutet blev ogiltigt med retroaktiv verkan (ex tunc).