Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Einige von Ihnen scheinen über diese Zahl etwas überrascht zu sein, aber bedenken Sie kurz die unglaubliche Vielfalt psychischer Erkrankungen, von Autismus und geistiger Behinderung im Kindesalter, über Depressionen und Ängste, Drogenmissbrauch und Psychosen im Erwachsenenalter, bis hin zu Altersdemenz, und ich bin mir sicher, dass jeder Einzelne von uns hier mindestens eine Person kennt, die von psychischer Krankeit betroffen ist, und das in unserem engsten sozialen Umfeld.
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς εδώ φαίνεστε να εκπλήσσεστε με αυτό τον αριθμό, σκεφτείτε όμως για λίγο την απίστευτη ποικιλομορφία των ψυχικών ασθενειών, από τον αυτισμό και τη νοητική υστέρηση στα παιδιά, μέχρι την κατάθλιψη και το άγχος, τη χρήση ουσιών και τις ψυχώσεις στους ενήλικες ως και τη γεροντική άνοια, και είμαι σίγουρος πως όλοι όσοι βρισκόμαστε εδώ σήμερα μπορούμε να σκεφτούμε τουλάχιστον ένα άτομο που έχει μια ψυχική πάθηση στο στενότερο προσωπικό μας κύκλο.
English[en]
Now some of you here look a bit astonished by that number, but consider for a moment the incredible diversity of mental illnesses, from autism and intellectual disability in childhood, through to depression and anxiety, substance misuse and psychosis in adulthood, all the way through to dementia in old age, and I'm pretty sure that each and every one us present here today can think of at least one person, at least one person, who's affected by mental illness in our most intimate social networks.
Spanish[es]
Consideren un momento su increíble diversidad: desde el autismo y la discapacidad mental en la niñez a la depresión, la ansiedad, el abuso de sustancias y la psicosis de los adultos. hasta la demencia en la vejez. Estoy seguro de todo nosotros podemos pensar en una persona, al menos una persona que padece una enfermedad mental en nuestro círculo social más íntimo.
French[fr]
Certains d'entre vous ici ont l'air un peu surpris par ce nombre, Mais considérons un instant l'incroyable diversité des problèmes de santé mentale, depuis l'autisme et la déficience intellectuelle dans l'enfance, en passant par la dépression et l'anxiété, l'abus de substance et la psychose à l'âge adulte, jusqu'à la démence à la vieillesse, et je suis assez sûr que chacune et chacun de nous présents ici aujourd'hui peut penser à au moins une personne, au moins une personne, qui est atteinte de maladie mentale dans nos réseaux sociaux plus intimes.
Galician[gl]
Algúns de vostedes parecen un pouco sorprendidos por este número pero consideren por un momento a incrible variedade de doenzas mentais, dende o autismo e a deficiencia mental na infancia, ata a depresión e a ansiedade, abuso de substancias e psicose en adultos para chegar á demencia na vellez, e teño para min que todos os presentes podemos pensar polo menos nunha persoa, unha persoa afectada por unha enfermidade mental no noso círculo social máis próximo.
Hebrew[he]
חלק מכם נראה מעט המום לנוכח המספר הזה, אך חישבו רגע על המגוון המדהים של מחלות הנפש, מאוטיזם ונכות שכלית בילדות, דרך דכאון וחרדה, שימוש בסמים ופסיכוזה בבגרות, ועד שיטיון לעת זקנה, ואני בטוח למדי שכל אחד ואחד מהנוכחים כאן יכול לחשוב לפחות על אדם אחד, לפחות אדם אחד, שנפגע ממחלת נפש ברשתות החברתיות האינטימיות ביותר שלנו.
Croatian[hr]
Neki od vas ovdje izgledaju iznenađeno tim brojem, ali razmotrite na trenutak nevjerojatnu razliku duševnih bolesti, od autizma i intelektualnih invalidnosti u djetinjstvu, kroz depresiju i tjeskobu, zloporabu supstanci i prihoze kod odraslih, sve do demencije u starijim godinama i siguran sam da svatko od nas ovdje danas može se sjetiti bar jedne osobe, bar jedne osobe, koja pati od mentalne bolesti u našim najintimnijim društvenim mrežama.
Indonesian[id]
Beberapa dari Anda yang hadir di sini terlihat cukup terkejut, namun pikirkan sejenak banyaknya ragam gangguan mental, dari autisme dan ketidakmampuan intelektual pada anak-anak hingga depresi, gelisah, penyalahgunaan obat dan kegilaan pada orang dewasa, hingga kepikunan pada usia tua dan saya yakin kita semua yang hadir di sini dapat mengetahui setidaknya seseorang, satu orang, yang terkena gangguan mental dalam jejaring sosial kita yang terdekat.
Italian[it]
Ora qualcuno di voi sarà un po' stupito da questo numero ma considerate per un momento l'incredibile diversità del disagio mentale, dall'autismo alla difficoltà di apprendimento nell'infanzia, fino alla depressione e ai fenomeni d'ansia, l'abuso di sostanze e la psicosi in età adulta, tutte che portano alla demenza in età adulta, e sono certo che ognuno di noi qui presente ora possa pensare a una persona, almeno una persona, che soffre di un disagio mentale all'interno della cerchia delle proprie conoscenze.
Japanese[ja]
人数を聞いて 驚いた人もいるようですが 精神疾患は非常に多様なのです 幼少期の自閉症や知的障害 成人のうつ病や不安神経症から 薬物乱用や精神病 そして高齢者の認知症まで ここにいる誰もが そのような精神疾患を患い 苦しんでいる人を 一人は知っているんじゃないでしょうか
Korean[ko]
여러분들중 몇 분은 그 숫자에 다소 놀라시는것 같군요, 하지만 유년시절에 걸리는 자폐증에서 지적장애까지 우울증과 불안감 까지, 또한 약물 오남용과 성인이 되서 걸리는 정신병, 그리고 나이가 들면 생기는 치매까지, 정말 다양한 정신병의 형태를 생각해보세요, 저는 여기 오늘 참석하신 분들중에 최소한 한 분은, 정말 최소한 한 분은 친숙한 사회 관계망에서 정신병의 영향을 받고 있다고 확신합니다.
Macedonian[mk]
Некои од вас овде изгледаат малку зачудено од тој број, но за момент земете ја во предвид неверојатната разновидност на ментални болести, од аутизам и интелектуална попреченост во детството, па сè до депресија и анксиозност, злоупотреба на супстанции и психоза кај возрасните, сè до деменцијата која се јавува во доцната возраст и прилично сум сигурен дека секој од нас кој е присутен денес овде, може да се сети барем на една личност, барем на една личност која страда од ментална болест во нашето најинтимно социјално опкружување.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം മനോരോഗങ്ങളുടെ വിസ്മയപ്പിക്കുന്ന വൈവിദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.- കുട്ടികളിലെ ഓട്ടിസവും ബുദ്ധിവികാസവൈകല്യവും മുതൽ, മുതിർന്നവരിലെ വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ, മദ്യപാനമയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം, സൈക്കോസിസുകൾ മുതൽ വാർദ്ധക്യത്തിലെ മറവിരോഗം വരെ.
Dutch[nl]
Sommigen hier kijken een beetje verbaasd op over dat aantal, maar denk even aan de ongelooflijke diversiteit van psychische aandoeningen, van autisme en een verstandelijke handicap in de kindertijd, tot depressie en angst, drugmisbruik en psychose op volwassen leeftijd, helemaal door tot aan dementie op oudere leeftijd. Ik ben er vrij zeker van dat elk van ons ten minste één persoon met een psychische aandoening kent in zijn meest intieme kennissenkring.
Polish[pl]
Niektórzy z was wydają się nieco zaskoczeni tą liczbą, ale trzeba tu wziąć pod uwagę niezwykłe zróżnicowanie chorób psychicznych, poczynając od autyzmu i niepełnosprawności intelektualnej w dzieciństwie, przez depresję i lęk, nadużywanie substancji i psychozę w okresie dorosłości, aż do demencji w podeszłym wieku. Jestem pewny, że każdy z nas obecnych tutaj mógłby podać przykład przynajmniej jednej osoby, przynajmniej jednej osoby dotkniętej chorobą psychiczną w swoim najbliższym otoczeniu.
Portuguese[pt]
Agora, alguns de vocês aqui parecem um pouco surpresos com esse número, mas pensem, por um instante, na incrível diversidade de doenças mentais, do autismo ao comprometimento intelectual na infância, à depressão e ansiedade, uso indevido de substâncias e psicose na fase adulta, até chegar à demência na velhice, e tenho certeza de que cada um de nós aqui hoje consegue pensar em pelo menos uma pessoa, pelo menos uma pessoa, que seja afetada pela doença mental em nossas redes sociais mais íntimas.
Romanian[ro]
Unii dintre voi par uimiţi de acel număr, dar gândiţi-vă la incredibila diversitate a bolilor mintale, de la autism la dizabilităţi intelectuale în copilărie, până la depresie şi anxietate, abuz de substanţe şi psihoză la adulţi, până la demenţă la bătrâneţe și sunt sigur că fiecare de aici se poate gândi măcar la o persoană care suferă de o boală mintală, în reţelele sociale cele mai apropiate.
Russian[ru]
Для некоторых из вас такая высокая цифра ошеломляюща, но представьте себе невероятное многообразие психических отклонений, начиная с аутизма и умственной неполноценности в детстве, депрессии, невроза, злоупотребления алкоголем или наркотиками и психоза во взрослом возрасте, до слабоумия в зрелом возрасте. Я уверен, что каждый в этом зале знает хотя бы одного человека, страдающего от психического заболевания, даже в своём самом близком кругу.
Turkish[tr]
Şu an bazılarınız bu rakamı duyunca hayrete düştünüz, fakat bir an için, çocuklukta otizmden zeka geriliğine, yetişkinlerde depresyondan anksiyeteye, madde istismarından psikoza, ileri yaşlarda bunaklığa kadar varolan çeşitliliği bir an düşünün ve eminim ki bugün buradaki herkes en yakın sosyal çevresinde en az bir kişinin, en az bir kişinin, zihinsel bir hastalığı olduğunu anımsayacaktır.
Ukrainian[uk]
Бачу, декого з присутніх ці цифри шокували, та, хоча б на мить, задумайтесь над широким різноманіттям психічних розладів, починаючи з аутизму та розумової відсталості в дитинстві, депресії, паталогічного стану тривоги, зловживання психоактивними речовинами та психозу в дорослому віці, закінчуючи старечим слабоумством. Я більш, ніж впевнений, що кожен з присутніх сьогодні подумав щонайменше про одну людину, одну людину з свого найближчого оточення, яка страждає на психічні розлади.
Vietnamese[vi]
Bây giờ một số bạn ở đây có một chút ngạc nhiên bởi số lượng đó, nhưng xét cho cùng, sự đa dạng đáng kinh ngạc của bệnh tâm thần, từ chứng tự kỷ và khuyết tật trí tuệ trong thời thơ ấu, đến trầm cảm và lo âu, lạm dụng thuốc và rối loạn tâm thần ở tuổi trưởng thành, tất cả mọi cách đến mất trí nhớ trong tuổi già, và tôi khá chắc chắn rằng mỗi và mọi người trong chúng ta ở đây hôm nay đều có thể nghĩ đến ít nhất một người, ít nhất một người mà bị ảnh hưởng bởi bệnh tâm thần trong mạng xã hội có quan hệ gần gũi nhất của chúng ta.