Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Самият аз посетих някои от засегнатите места в моя избирателен район: градове като Клонмел, Киларни, Бандън и, разбира се, Корк, който ще е без вода още поне една седмица.
Czech[cs]
Osobně jsem navštívil některá místa ve svém volebním obvodu - například města Clonmel, Killarney, Bandon, a pochopitelně město Cork, které bude bez vody minimálně ještě další týden.
Danish[da]
Jeg har selv besøgt nogle af de berørte områder i min egen valgkreds - byer som Clonmel, Killarney, Bandon og naturligvis Cork City, der vil være uden vand i mindst en uge til.
German[de]
Ich habe persönlich einige dieser Orte in meinem Wahlkreis besucht - Städte wie Clonmel, Killarney, Bandon und natürlich Cork City, das für mindestens eine weitere Woche kein Wasser haben wird.
Greek[el]
Επισκέφθηκα προσωπικά ορισμένες από αυτές τις περιοχές στην εκλογική μου περιφέρεια - πόλεις όπως οι Clonmel, Killarney, Bandon και, φυσικά, η πόλη του Cork, η οποία θα παραμείνει χωρίς υδροδότηση για τουλάχιστον μία ακόμη εβδομάδα.
English[en]
I myself visited some of those places in my own constituency - towns like Clonmel, Killarney, Bandon and, of course, Cork City, which is without water for at least another week.
Spanish[es]
Yo mismo he visitado algunos de estos lugares en mi propio distrito electoral. Ciudades como Clonmel, Killarney, Bandon y, por supuesto, Cork, que no tiene agua desde hace por lo menos una semana.
Estonian[et]
Ma ise külastasin mõningaid neist kohtadest oma valimisringkonnas - Cluain Meala, Cill Airne ja Bandoni linnu ning loomulikult Corcaighi linna, mis jääb veeta veel vähemalt nädalaks.
Finnish[fi]
Kävin itse joissakin oman vaalipiirini paikoissa - esimerkiksi Clonmelin, Killarneyn ja Bandonin kaupungeissa sekä tietysti Corkin kaupungissa, joka on ilman vettä vähintään toisen viikon.
French[fr]
Je me suis rendu dans des villes de ma circonscription, Clonmel, Killarney, Bandon et, bien entendu, Cork, qui est privée d'eau pour au moins une semaine encore.
Hungarian[hu]
Jómagam ellátogattam néhány, a választási körzetemben található városba: Clonmelbe, Killarney-ba, Bandonba és természetesen Corkba, amelyben legalább még egy hétig vízhiány lesz.
Italian[it]
Io stesso mi sono recato in visita in alcuni centri della mia circoscrizione elettorale, come Clonmel, Killarney, Bandon e, naturalmente, Cork, che non avrà acqua almeno per un'altra settimana.
Lithuanian[lt]
Pats lankiausi keliose savo rinkimų apygardos vietose: Klonmelio, Kilarnio, Bandono ir, žinoma, Korko mieste, kuriame jau antrą savaitę nėra vandens.
Latvian[lv]
Es apmeklēju dažas no plūdu skartajām vietām manā vēlēšanu apgabalā - Klonmelu, Kilarniju, Bandonu un, protams, Korku, kura jau nedēļu ir palikusi bez ūdens.
Dutch[nl]
Ik heb enkele van die plaatsen in mijn eigen kiesdistrict bezocht; plaatsen als Clonmel, Killarney, Bandon, en natuurlijk Cork, dat nog minstens een week zonder water zal zitten.
Polish[pl]
Sam odwiedziłem niektóre z tych miejsc w moim okręgu wyborczym - miasta takie, jak Clonmel, Killarney, Bandon i oczywiście miasto Cork, które pozbawione będzie wody przez co najmniej następny tydzień.
Portuguese[pt]
Eu próprio visitei alguns locais no meu círculo eleitoral - cidades como Clonmel, Killarney, Bandon e, claro, Cork, que vai ficar sem água pelo menos durante mais uma semana.
Romanian[ro]
Eu însumi am vizitat unele dintre acele locuri în propria mea circumscripţie - oraşe precum Clonmel, Killarney, Bandon şi, desigur, Cork City, care a rămas fără apă de cel puţin o săptămână.
Slovak[sk]
Ja sám som navštívil niektoré z týchto miest vo svojom volebnom obvode - mestá ako Clonmel, Killarney, Bandon a, samozrejme, mesto Cork, ktoré bude bez vody prinajmenšom ešte jeden týždeň.
Slovenian[sl]
Sam sem obiskal nekatere od teh krajev v mojem volilnem okrožju - mesta, kot so Clonmel, Killarney, Bandon in seveda Cork, ki bo brez vode vsaj še en teden.
Swedish[sv]
Jag besökte själv några av de drabbade platserna i min egen valkrets, städer som Clonmel, Killarney, Bandon och naturligtvis Cork City, som kommer att vara utan vatten i minst en vecka till.