Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من وضع ذاك الإعلان في الصحيفة ؟
Bulgarian[bg]
Кой пусна обявата във вестника?
Czech[cs]
Kdo podal ten inzerát?
Danish[da]
Hvem satte annoncen i?
German[de]
Wer gab die Anzeige in der Zeitung auf?
Greek[el]
~ Ποιος έβαλε τη διαφήμιση στην εφημερίδα;
English[en]
~ Who put that advert in the paper?
Spanish[es]
¿Quién puso ese aviso en el periódico?
Finnish[fi]
Kuka pani ilmoituksen lehteen?
French[fr]
Qui a mis cette pub dans le journal?
Hebrew[he]
~ מי הכניס מודעה שבעיתון?
Hungarian[hu]
Ki tette azt a hirdetést az újságba?
Italian[it]
Chi ha messo quell'annuncio sul giornale?
Korean[ko]
신문에 광고를 낸 건 누굴까요?
Dutch[nl]
Wie zette die advertentie?
Polish[pl]
Kto zamieścił to ogłoszenie?
Portuguese[pt]
Quem anunciaria aquilo no jornal?
Romanian[ro]
Cine a pus anunţul în ziar?
Russian[ru]
— Кто дал объявление в газете?
Slovak[sk]
Kto dal do novín tú reklamu?
Slovenian[sl]
Kdo je dal ta oglas v časopisu?
Serbian[sr]
Ko je postavio oglas?
Turkish[tr]
Gazeteye ilanı veren kimdi?