Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كناشطة عدالة اجتماعية لسنوات عديدة أعرفُ جيدًا أننا نحتاجُ إلى حقائق موثوقة من المؤسسات الإعلامية بجانب الأصوات الفعالة من رواة القصص.
German[de]
Von meinen Jahren als Aktivistin für soziale Gerechtigkeit weiß ich, dass wir glaubwürdige Fakten von Medieneinrichtungen brauchen, gemeinsam mit den starken Stimmen von Geschichtenerzählern.
Greek[el]
Από την εμπειρία μου ως ακτιβίστρια κοινωνικής δικαιοσύνης, ξέρω πολύ καλά ότι χρειαζόμαστε αξιόπιστα γεγονότα από τα ΜΜΕ σε συνδυασμό με τις ισχυρές φωνές όλων όσων λένε ιστορίες.
English[en]
From my years as a social justice activist, I know very well that we need credible facts from media institutions combined with the powerful voices of storytellers.
Spanish[es]
De mis años como activista de justicia social, sé muy bien que necesitamos los hechos creíbles de los medios combinado con las poderosas voces de los narradores.
Persian[fa]
پس از سالها کار به عنوان فعال اجتماعی، خیلی خوب می دانم که ما به حقایق معتبراز طریق رسانه به همراه صدای بانفوذ داستان سراها احتیاج داریم.
French[fr]
De mes années en tant qu'activiste en justice sociale, je sais que nous avons besoin de faits avérés rapportés par les institutions médiatiques et confortés par des témoignages forts.
Hebrew[he]
משנותי כפעילה למען צדק חברתי, אני יודעת היטב שאנו זקוקים לעובדות מהימנות ממוסדות תקשורת בשילוב עם קולם החזק של מספרי הסיפורים.
Hungarian[hu]
Az aktivistaként szerzett tapasztalataimból tudom, hogy a média által szolgáltatott hiteles tényekre éppúgy szükség van, mint a mesélők erőteljes hangjára.
Italian[it]
Grazie alla mia esperienza come attivista sociale so che abbiamo bisogno di fatti credibili da parte dei media oltre alle storie dei narratori capaci di ispirare le persone.
Japanese[ja]
社会正義活動家としての 長年の経験から 身に染みて分かるのは 報道機関による信頼性の高い事実に 語り手の力強い話を 結びつける必要があるという点です
Korean[ko]
사회 정의 활동가로 여러 해 일하는 동안 미디어 기관의 믿을 수 있는 사실들이 작가들의 강력한 목소리와 결합해야 한다는 사실을 잘 알게되었습니다.
Dutch[nl]
Dankzij mijn jaren als activist weet ik dat we verifieerbare feiten van de media nodig hebben in combinatie met de stemmen van krachtige vertellers.
Polish[pl]
Jako działaczka na rzecz sprawiedliwości społecznej wiem, że potrzebujemy wiarygodnych faktów z instytucji medialnych połączonych z ważnymi głosami opowiadających historie.
Portuguese[pt]
Dos meus anos como ativista pela justiça social, eu sei o quanto nós precisamos de factos credíveis na imprensa combinados com as vozes poderosas dos contadores de histórias.
Russian[ru]
Исходя из моего опыта социальной активистки, я уверена, что в добавок к мощным голосам рассказчиков, нам необходимы достоверные факты от СМИ.
Serbian[sr]
Iz mog iskustva kao aktiviste za društvenu pravdu, znam odlično da su nam potrebne verodostojne činjenice iz medija u kombinaciji sa moćnim glasom pripovedača.
Turkish[tr]
Toplumsal adalet aktivisti olduğum yıllardan biliyorum, medya kuruluşlarının, güçlü hikâye anlatıcıların sesleriyle birleştirilmiş güvenilir gerçeklerine ihtiyacımız var.
Ukrainian[uk]
За роки боротьби за соціальну справедливість я переконалась, що ми потребуємо достовірних фактів від інформаційних агенцій разом із виступами авторитетних промовців.
Vietnamese[vi]
Từ những năm làm nhà hoạt động công lý xã hội, tôi biết rất rõ rằng ta cần những sự thật đáng tin từ các tổ chức truyền thông kết hợp với quyền năng mạnh mẽ từ tiếng nói của những người kể chuyện.