Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hall, ’n 75-jarige man met ernstige hemofilie, het vertel hoe hy sy toestand met welslae beheer deur alternatiewe vir bloedprodukte te gebruik.
Arabic[ar]
هول، رجل عمره ٧٥ سنة ومُصاب بناعور خطير، كيف يواجه حالته بنجاح باستعمال بدائل منتجات الدم.
Bislama[bi]
Hall, wan man we i gat 75 yia blong hem, mo i gat strong sik ya emofilia, i tokbaot olsem wanem hem i yusum ol narafala meresin we i no gat blad long olgeta, blong kontrolem sik blong hem.
Cebuano[ceb]
Hall, usa ka 75-anyos nga lalaki nga may grabeng hemophilia, nag-asoy kon sa unsang paagi malamposon niyang nadumala ang iyang kahimtang nga naggamit ug mga kapuli sa mga produkto sa dugo.
Czech[cs]
Hall, pětasedmdesátiletý muž s těžkou hemofilií, vyprávěl, jak úspěšně zvládal svou situaci za pomoci krevních náhražek.
Danish[da]
Hall, en dengang 75-årig mand med svær hæmofili, berettede om hvordan han klarer sig med alternativer til blodprodukter.
German[de]
Hall, der an schwerer Hämophilie leidet, erzählte, wie er seine Krankheit meistert, ohne sich Blutprodukte geben zu lassen; er verwendet statt dessen andere Mittel.
Greek[el]
Χολ, ένας 75χρονος που πάσχει από αιμοφιλία σοβαρής μορφής, είπε πώς αντιμετωπίζει με επιτυχία την κατάστασή του χρησιμοποιώντας εναλλακτικές λύσεις αντί των παραγώγων του αίματος.
English[en]
Hall, a 75- year- old man with severe hemophilia, told how he successfully manages his condition using alternatives to blood products.
Spanish[es]
Hall, un anciano de 75 años de edad aquejado de hemofilia grave, explicó cómo ha salido adelante con tratamientos no derivados de la sangre.
Finnish[fi]
Hall, 75-vuotias vakavaa hemofiliaa sairastava mies, kertoi hoitavansa sairauttaan menestyksellisesti vaihtoehtoisilla menetelmillä verituotteiden sijasta.
Croatian[hr]
Hall, 75-godišnjak koji boluje od teškog oblika hemofilije, ispričao je kako se uspješno nosi sa svojim zdravstvenim stanjem koristeći alternative za krvne derivate.
Hungarian[hu]
Hall, egy 75 éves férfi, aki súlyos vérzékenységben szenved, elmondta, hogy sikeresen kezeli az állapotát vérkészítmények alternatív készítményeivel.
Icelandic[is]
Hall, 75 ára maður með dreyrasýki á háu stigi, greindi frá því hvernig hann réði við sjúkdóm sinn án blóðgjafa og blóðafurða.
Italian[it]
Hall, un uomo di 75 anni gravemente emofilico, ha raccontato come affronta la sua malattia usando alternative ai prodotti ematici.
Macedonian[mk]
Хол, 75-годишен човек со тешка хемофилија, раскажа како тој успешно се бори со својата болест, употребувајќи алтернативи на крвни производи.
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായി ഹീമോഫീലിയ ബാധിച്ച 75 വയസ്സുള്ള വില്ല്യം ജെ. ഹോൾ രക്തോത്പന്നങ്ങൾക്കു പകരമുള്ള ഇതര മാർഗങ്ങളുപയോഗിച്ച് അവസ്ഥ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hall, en 75-åring med en alvorlig blødersykdom, fortalte om hvordan han behandler sykdommen ved hjelp av alternativer til blodprodukter.
Dutch[nl]
Hall, een 75-jarige man met ernstige hemofilie, vertelde hoe hij erin slaagt zijn kwaal onder controle te houden door alternatieven voor bloedprodukten te gebruiken.
Polish[pl]
Hall, 75-letni mężczyzna cierpiący na ciężką postać hemofilii, opowiedział, jak z powodzeniem przyjmuje środki alternatywne.
Portuguese[pt]
Hall, um senhor de 75 anos com hemofilia grave, contou como ele consegue tratar-se usando alternativas aos derivados de sangue.
Romanian[ro]
Hall, un bărbat în vârstă de 75 de ani, bolnav de o formă gravă de hemofilie, a povestit cum reuşeşte să facă faţă situaţiei în care se află folosind înlocuitori ai sângelui.
Slovak[sk]
Hall, 76-ročný muž s ťažkou hemofíliou, povedal, ako úspešne zvláda svoj stav využívaním alternatív krvných produktov.
Slovenian[sl]
Hall, 75-letni mož s težko hemofilijo, je povedal, da uspešno shaja s svojo okolnostjo z uporabo nadomestkov za krvne produkte.
Swedish[sv]
Hall, en 75-årig man med svår blödarsjuka, berättade hur han framgångsrikt klarar av sin situation genom att använda alternativ till blodprodukter.
Swahili[sw]
Hall, mwanamume mmoja mwenye umri wa miaka 75 aliye na kutotungama kwa damu kuliko kubaya sana alisimulia jinsi kwa kufanikiwa aliiweza hali yake kwa kutumia vibadala visivyofanyizwa kwa damu.
Thai[th]
ฮอลล์ ชาย ชรา วัย 75 ปี ซึ่ง เป็น โรค ฮีโมฟีเลีย อย่าง หนัก เล่า ถึง วิธี ที่ เขา จัด การ กับ อาการ ป่วย ไข้ ของ ตน อย่าง สําเร็จ ผล โดย ใช้ ทาง เลือก อื่น ที่ ไม่ ใช่ ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด.
Ukrainian[uk]
Голл, 75-річний чоловік з гострою формою гемофілії, розповів про те, як він справляється з хворобою, застосовуючи кровозамінники.
Zulu[zu]
Hall, indoda eneminyaka engu-75 ubudala enesifo sokopha okukhulu, walandisa indlela aphumelela ngayo ekusingatheni isimo sakhe ngezinye izinto esikhundleni semikhiqizo yegazi.