Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● ’n Fliek eindig met twee ongetroude tieners wat seks het as ’n bewys van hulle liefde vir mekaar.
Amharic[am]
● አንድ ፊልም እየተመለከትሽ ነው እንበል፤ ፊልሙ የሚደመደመው ሁለት የሚዋደዱ ወጣቶች ገና ሳይጋቡ የፆታ ግንኙነት ሲፈጽሙ በማሳየት ነው።
Arabic[ar]
● ينتهي فيلم سينمائي بمشهد يصوِّر مراهقَين غير متزوجَين يمارسان الجنس تعبيرا عن حبهما واحدهما للآخر.
Bemba[bem]
● Ilyo filimu ileya mu kupwa, abaletamba bamona fye uko umulumendo no mukashana abali mu filimu baalacita ubulalelale pa kuti balange ukuti balitemwana.
Bulgarian[bg]
● В края на един филм двама неженени младежи имат сексуални отношения, изразявайки любовта си един към друг.
Cebuano[ceb]
● Gipakita sa kataposan sa salida nga ang duha ka dili minyo nga mga batan-on nagsekso ingong pagpasundayag sa ilang gugma sa usag usa.
Danish[da]
● En film ender med at to ugifte teenagere går i seng med hinanden for at vise hinanden deres kærlighed.
German[de]
● Ein Spielfilm endet damit, dass zwei Jugendliche ihren Gefühlen nachgeben und miteinander schlafen.
Efik[efi]
● Fim etre ke ini akparawa ye n̄kaiferi emi mîdịghe ebe ye n̄wan ẹnamde idan̄ man ẹwụt ke imama kiet eken.
Greek[el]
● Μια κινηματογραφική ταινία τελειώνει δείχνοντας δύο ανύπαντρα άτομα εφηβικής ηλικίας να έχουν σεξουαλικές σχέσεις ως έκφραση της αγάπης που νιώθουν ο ένας για τον άλλον.
English[en]
● A movie ends with two unmarried teens having sex as a way to express their love for each other.
Spanish[es]
● En una película, una pareja de adolescentes se acuestan juntos como muestra de su amor.
Estonian[et]
● Film lõppeb sellega, et kaks vallalist teismelist on vahekorras, väljendamaks oma armastust.
Finnish[fi]
● Elokuva päättyy siihen, että kaksi naimatonta nuorta harrastaa seksiä, koska he rakastavat toisiaan.
French[fr]
● Un film s’achève par une scène où deux adolescents couchent ensemble pour s’exprimer leur amour.
Haitian[ht]
● Nan fen yon fim, yo montre de jèn ki pa marye ki fè sèks pou youn montre lòt jan l renmen l.
Hungarian[hu]
● Egy film úgy ér véget, hogy két szerelmes tizenéves lefekszik egymással, bár nem házasok.
Armenian[hy]
● Ֆիլմը ավարտվում է այնպիսի տեսարանով, որ տղան ու աղջիկը սեռական հարաբերություն են ունենում իրար հետ, ինչը ներկայացվում է որպես սիրո դրսեւորում։
Indonesian[id]
● Di bagian akhir sebuah film, dua remaja yang belum menikah berhubungan seks untuk menyatakan cinta.
Igbo[ig]
● Ná ngwụcha otu fim, e gosiri ebe ndị na-eto eto na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye na-enwe mmekọahụ iji gosi na ha hụrụ ibe ha n’anya.
Iloko[ilo]
● Agngudo ti pelikula babaen ti panagdenna ti dua nga agtutubo a di pay nagkasar kas panangyebkas iti ayatda iti maysa ken maysa.
Icelandic[is]
● Kvikmynd endar á því að ungt ógift par sefur saman til að tjá hvort öðru ást sína.
Italian[it]
● Un film termina con due adolescenti che fanno sesso a coronamento del loro amore.
Japanese[ja]
● 映画のエンディングで,二人の結婚していない若者が愛情を表現するためにセックスをします。
Georgian[ka]
● ფილმი მთავრდება სცენით, რომელშიც დაუქორწინებელი მოზარდები სიყვარულის ნიშნად სქესობრივ კავშირს ამყარებენ.
Korean[ko]
● 영화가 끝날 즈음에 결혼하지 않은 두 청소년이 서로에 대한 사랑의 표시로 성 관계를 갖는 장면이 나옵니다.
Kyrgyz[ky]
● Фильм бири-бирин сүйгөн, бирок үйлөнө элек эки жаштын жыныстык мамиледе болушу менен аяктайт.
Lingala[ln]
● Na nsuka ya filme moko, bilenge mibale oyo babalaná te basangisi nzoto mpo na kolakisa ete balingani.
Lithuanian[lt]
● Filmo pabaigoje du paaugliai atsiduoda aistrai, kad įrodytų vienas kitam savo meilę.
Malagasy[mg]
● Manao firaisana ny tanora roa tsy mpivady, amin’ny faran’ny filma iray, mba hampisehoana fa mifankatia izy ireo.
Macedonian[mk]
● На крајот од филмот двајца тинејџери, кои не се во брак, имаат секс за да си покажат колку се сакаат.
Norwegian[nb]
● En film slutter med at to ugifte tenåringer har sex for å vise at de elsker hverandre.
Dutch[nl]
● Aan het eind van de film gaan twee ongetrouwde jongeren met elkaar naar bed om te laten zien dat ze veel van elkaar houden.
Northern Sotho[nso]
● Filimi e fela bafsa ba ba babedi bao ba lego mahlalagading ba sa nyalanago ba eba le thobalano go bontšha gore ba a ratana.
Nyanja[ny]
● Filimu ina ikutha ndi achinyamata awiri osakwatirana akugonana ngati njira yosonyezerana chikondi.
Polish[pl]
● W ostatniej scenie filmu dochodzi do intymnego zbliżenia między dwojgiem zakochanych w sobie nastolatków.
Portuguese[pt]
● Um filme termina com dois jovens solteiros fazendo sexo como forma de expressar o amor que sentem um pelo outro.
Quechua[qu]
● Juk peliculapi, juk waynawan juk sipaswan munakuyninkuta rikuchinakunankupaq qhariwarmijina puñuykuchkasqanku rikukun.
Rundi[rn]
● Uriko uraba isenema maze irangiye imiyabaga ibiri itubakanye iriko irahuza ibitsina ngo ni bwo buryo bwo kwerekana ko ikundana.
Russian[ru]
● Фильм заканчивается физической близостью двух влюбленных подростков.
Kinyarwanda[rw]
● Filimi irangiye igaragaramo umusore w’ingimbi n’umukobwa w’umwangavu, bakora imibonano mpuzabitsina kugira ngo bagaragarizanye ko bakundana.
Sinhala[si]
● යෞවන වයසේ ඉන්න පෙම්වතුන් දෙන්නෙක් ආදරය පෙන්නන්න ලිංගිකව එක් වන දර්ශනයකින් ෆිල්ම් එකක් ඉවර වෙනවා.
Slovak[sk]
● Film sa končí tým, že dvaja slobodní tínedžeri si prejavia lásku tak, že spolu majú pohlavný styk.
Slovenian[sl]
● Film se konča s prizorom, v katerem si dva neporočena najstnika izkažeta ljubezen s spolnim odnosom.
Shona[sn]
● Rimwe firimu rinoguma nevaviri vasati varoorana vachiri kuyaruka vachiita zvepabonde senzira yokuratidza kuti vanodanana.
Albanian[sq]
● Një film mbaron me dy të rinj të pamartuar që i shprehin dashurinë njëri-tjetrit duke bërë seks.
Serbian[sr]
● Jedan film se završava tako što dvoje nevenčanih tinejdžera vode ljubav i tako pokazuju koliko se vole.
Southern Sotho[st]
● Ha filimi e fela, e bontša bacha ba babeli ba sa nyalanang ba bontšana lerato ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
● En film slutar med att två ogifta tonåringar har sex för att visa att de älskar varandra.
Swahili[sw]
● Sinema inaisha ikionyesha vijana wawili ambao hawajafunga ndoa wakifanya ngono ili kuonyeshana upendo.
Congo Swahili[swc]
● Sinema inaisha ikionyesha vijana wawili ambao hawajafunga ndoa wakifanya ngono ili kuonyeshana upendo.
Thai[th]
● หนัง เรื่อง หนึ่ง จบ ด้วย ฉาก ที่ วัยรุ่น สอง คน แสดง ความ รัก ต่อ กัน ด้วย การ มี เซ็กซ์.
Tigrinya[ti]
● ሓንቲ ፊልም፡ ክልተ ዘይተመርዓዉ መንእሰያት ንሓድሕዶም ዘለዎም ፍቕሪ ንምግላጽ ጾታዊ ርክብ ከም ዝገበሩ ብዚሕብር ዛንታ ትዛዘም።
Tagalog[tl]
● Sa katapusan ng isang pelikula, dalawang kabataang hindi pa kasal ang nagsiping para ipakitang mahal nila ang isa’t isa.
Tswana[tn]
● Fa filimi nngwe e ya bokhutlong e bontsha basha ba babedi ba dingwaga tsa bolesome ba tlhakanela dikobo go supa kafa ba ratanang ka teng.
Turkish[tr]
● Bir film evli olmayan iki gencin birbirlerine sevgilerini göstermek için birlikte olmalarıyla sona eriyor.
Tsonga[ts]
● Filimi yi gimeta hi ku kombisa vantshwa vambirhi lava nga tekanangiki va etlela swin’we, ku ri ndlela yo komba leswaku va rhandzana.
Ukrainian[uk]
● Фільм закінчується сценою інтимної близькості двох закоханих підлітків.
Venda[ve]
● Filimu i fhela musi vhaswa vhavhili vha songo vhinganaho vha re miṅwahani ya vhufumi vha tshi khou ita zwa vhudzekani u sumbedzana nḓila ine vha funana ngayo.
Vietnamese[vi]
● Bộ phim khép lại với cảnh đôi trai gái tuổi mới lớn “gần gũi” để thể hiện tình yêu dành cho nhau.
Xhosa[xh]
● Imovie iphela kanye xa inkwenkwe nentombazana besiba neentlobano zesini ukubonisa indlela abathandana ngayo.
Yoruba[yo]
● Nígbà tí wọ́n máa parí fíìmù kan, àwọn ọ̀dọ́ méjì tí kò tó ọmọ ogún ọdún bára wọn sùn láti fi hàn pé wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn.
Chinese[zh]
● 在电影的结尾,两个十几岁的未婚少年发生性关系,以表示深爱对方。
Zulu[zu]
● Isithombe sebhayisikobho siphela lapho abasha ababili abangashadile behlanganyela ubulili ukuze babonisane ukuthi bayathandana.