Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един, който открил петрол, докато е прекопавал ягодите.
Czech[cs]
Ale ne, on si ji jenom najal na sezónu.
Greek[el]
'λλος ένας που θα βρήκε πετρέλαιο σκάβοντας τις φράουλες.
English[en]
He must have found oil in his backyard.
Spanish[es]
¡ Uno más que debió haber encontrado petróleo mientras plantaba fresas!
Estonian[et]
Ta vist leidis oma tagaaiast naftat.
French[fr]
Encore un qui a dû trouver du pétrole en bêchant son fraisier.
Hebrew[he]
הוא בטח מצא נפט בחצר הבית שלו.
Croatian[hr]
Vjerojatno je našao naftu u svom dvorištu.
Hungarian[hu]
Ő is kőolajat talált, amikor a kertjében kapálgatott.
Dutch[nl]
Heeft zeker olie gevonden in z'n achtertuin.
Polish[pl]
Pewnie trafił na ropę pieląc truskawki.
Portuguese[pt]
Mais um que deve ter encontrado petróleo ao cavar os morangueiros!
Romanian[ro]
Încă unul care a dat de petrol când îşi plivea căpşunele!
Russian[ru]
Нашел где-то нефть и решил здесь спустить денежки.
Slovenian[sl]
Verjetno je našel nafto v svojem dvorišču.
Serbian[sr]
Sigurno je našao naftu u svom dvorištu.
Turkish[tr]
Bahçesinde çilek fidanı bellerken petrol bulan biri daha.
Vietnamese[vi]
Chắc là ông ta khoan được mỏ dầu ở sau nhà.