Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier gaan dit deur ’n reeks roosters wat lappe, klippe, papier en plastiek verwyder.
Arabic[ar]
وهنا تمرّ عبر سلسلة من المصافي التي تلتقط الخِرَق، الحجارة، الورق، والمواد الپلاستيكية.
Bulgarian[bg]
Тук те преминават през една поредица от филтри–сита, които отделят парцалите, камъните, хартията и пластмасата.
Bangla[bn]
এখানে সেই ব্যবহৃত জল বেশ কয়েকটা চালনির মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়, যা টুকরো কাপড়, পাথর, কাগজ ও প্লাস্টিককে ছেঁকে আলাদা করে দেয়।
Cebuano[ceb]
Dinhi kini moagi sa sunodsunod nga mga eskrin nga magsala sa mga trapo, bato, papel, ug plastik.
Danish[da]
To meter under havets overflade strømmer vandet ind i anlægget, hvor det løber igennem et større antal riste, som fjerner klude, sten, papir og plastic.
German[de]
Hier passiert es verschiedene Rechen, welche Lumpen, Steine, Papier und Kunststoff zurückhalten.
Greek[el]
Εκεί περνούν από μια σειρά από εσχάρες οι οποίες συγκρατούν κουρέλια, πέτρες, χαρτιά και πλαστικά.
English[en]
Here it passes through a series of screens that sift out rags, rocks, paper, and plastic.
Spanish[es]
Llegan a través de 20.000 kilómetros de tuberías y entran a la planta a una altitud de dos metros bajo el nivel del mar.
Estonian[et]
Siin läbib vesi võred, mis sõeluvad välja riideräbalad, kivid, paberi ja plasttükid.
Finnish[fi]
Täällä se kulkee useiden välppien eli siivilöiden läpi, jotka seulovat siitä pois roinan, kivet, paperin ja muovin.
Gujarati[gu]
અહીં તે એક મોટી જાળીમાંથી પસાર થાય છે, જ્યાં ચીંથરાં, પથ્થરો, કાગળ અને પ્લાસ્ટિક દૂર કરવામાં આવે છે.
Hiligaynon[hil]
Nian nagaagi ini sa madamo nga salaan nga nagapain sang mga lapat, bato, papel, kag plastik.
Croatian[hr]
Voda se odmah propušta kroz niz rešetki pomoću kojih se uklanja komade tkanine, kamenje, papir i plastiku.
Hungarian[hu]
Itt több rácson megy át, melyek megtisztítják a rongy-, kő-, papír- és műanyagdaraboktól.
Indonesian[id]
Di situlah air melewati serangkaian saringan yang memisahkan air dengan kain-kain bekas, batu, kertas, dan plastik.
Iloko[ilo]
Manipud dita, lumasat iti nadumaduma a pagsagat kadagiti rigis, bato, papel, ken plastik.
Italian[it]
Qui passano attraverso una serie di griglie che setacciano stracci, rocce, carta e plastica.
Japanese[ja]
このとき,一連のスクリーンを通過し,布くずや石,紙,プラスチックなどが取り除かれます。
Korean[ko]
여기서 하수는 천 조각, 돌, 종이, 플라스틱을 걸러 내는 여과 장치를 차례로 거칩니다.
Lithuanian[lt]
Čia jie prateka pro kelias grotas; šios sulaiko medžiagų skiautes, akmenis, popierius, plastmasę.
Latvian[lv]
Šeit tie plūst cauri vairākiem sietiem, kas aiztur drēbes gabalus, akmeņus, papīrus un plastmasas atkritumus.
Macedonian[mk]
Овде минува низ низа од решетки низ кои се просејуваат партали, камчиња, хартија и пластични предмети.
Malayalam[ml]
ഇവിടെവെച്ച്, പഴന്തുണി, പാറക്കഷണങ്ങൾ, കടലാസ്, പ്ലാസ്റ്റിക്ക് എന്നിവയൊക്കെ അരിച്ചുമാറ്റുന്ന അരിപ്പകളുടെ ഒരു ശ്രേണിയിലൂടെ ഈ മലിനജലം കടന്നു പോകുന്നു.
Marathi[mr]
येथे आल्यावर हे पाणी अनेक गाळण्यांमधून पार होऊन त्यातील फडकी, दगड, कागद आणि प्लॅस्टिकसारख्या वस्तू गाळल्या जातात.
Norwegian[nb]
Her passerer det gjennom en rekke filter. Tøystykker, småstein, papir og plast siles ut.
Nepali[ne]
यो पानी चरणबद्ध चाल्नीहरूद्वारा छानिन्छ र ती चाल्नीहरूले थाङ्नो कपडाका टुक्रा-टाक्री, ढुंगा, कागत र प्लास्टिकहरू छुट्याउने गर्छन्।
Dutch[nl]
Hier gaat het door een aantal zeven die vodden, stenen, papier en plastic eruit filteren.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਇਹ ਪਾਣੀ ਕਈ ਜਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੱਪੜੇ-ਲੀੜੇ, ਪੱਥਰ, ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨੂੰ ਛਾਣ ਕੇ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Tutaj przepływają przez szereg krat i sit, które zatrzymują szmaty, kamienie, papier i plastik.
Portuguese[pt]
Aqui, os efluentes atravessam uma série de grades que separam trapos, pedras, papel e plástico.
Romanian[ro]
Aici trece printr-o serie de grătare şi site prin care sunt îndepărtate cârpele, pietrele, hârtiile şi materialele plastice.
Russian[ru]
Здесь вода проходит через ряд фильтров, на которых задерживаются камешки, тряпки, куски бумаги и пластмассы.
Slovak[sk]
Tu prechádza niekoľkými sitami, ktoré zachytávajú handry, skaly, papier a plasty.
Slovenian[sl]
Tukaj gre skozi vrsto grabelj, pri tem pa se izloči koščke blaga, kamenje, papir in plastika.
Albanian[sq]
Këtu ato kalojnë nëpër një varg shoshësh që largojnë leckat, gurët, letrat dhe mbeturinat plastike.
Serbian[sr]
Ovde one prolaze kroz jedan niz filtera koji zadržavaju krpe, kamenje, papir i plastiku.
Swedish[sv]
Här passerar det genom ett antal silar som sållar bort lump, stenar, papper och plast.
Swahili[sw]
Maji yanapoingia mtamboni yanapitishwa kwenye machujio mbalimbali ambako vitambaa, mawe, karatasi, na plastiki huondolewa.
Congo Swahili[swc]
Maji yanapoingia mtamboni yanapitishwa kwenye machujio mbalimbali ambako vitambaa, mawe, karatasi, na plastiki huondolewa.
Tamil[ta]
இங்கே வரிசையான தடுப்புகள் வழியாக நீர் பாய்கையில் கந்தல், கற்கள், பேப்பர், பிளாஸ்டிக் போன்றவை பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ที่ นี่ น้ํา จะ ผ่าน การ กรอง หลาย ครั้ง เพื่อ ขจัด เศษ ผ้า, หิน, กระดาษ, และ พลาสติก ออก ไป.
Tagalog[tl]
Dito ang tubig ay pumapasok sa magkakasunod na mga iskrin na sumasala ng mga basahan, bato, papel, at plastik.
Ukrainian[uk]
Тут вони проходять через низку сит, які затримують різне шмаття, камінці, папірці та вироби з пластику.
Urdu[ur]
یہاں اسے کئی سکرینوں سے گزارا جاتا ہے جس سے کنکر، پتھر، کاغذ اور پلاسٹک چھان لئے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.