Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن عند عودتنا إلى هنا ، اختفت جميع أغراضه و وجهانا يظهران على التلفاز
German[de]
Wir kommen hier her zurück, alle seine Sachen sind verschwunden und unsere Gesichter sind im Fernsehen.
Greek[el]
Μέχρι να επιστρέψουμε, όλα τα πράγματα του εξαφανίστηκαν και τα πρόσωπά μας είναι στην τηλεόραση.
English[en]
Se disculp? justo by the time we get back here, all of his stuff's gone and our faces are on tv.
Spanish[es]
En cuanto regresamos aquí, todas sus cosas habían desaparecido y nuestras caras aparecieron en la TV.
Finnish[fi]
Kun tulimme tänne, hänen tavaransa olivat poissa ja meidän naamamme televisiossa.
Hebrew[he]
ועד שחזרנו, כל הציוד שלו נעלם והפרצופים שלנו מופיעים בטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Mire hazaértünk az összes cucca eltűnt, a képünk meg a híradóban díszeleg!
Italian[it]
Quando siamo arrivati qui, tutta la sua roba era sparita e le nostre facce erano alla TV.
Portuguese[pt]
Quando cá chegámos, todas as coisas dele desapareceram, e as nossas caras estão na televisão.
Romanian[ro]
Şi când am ajuns aici, toate lucrurile lui au dispărut şi feţele noastre erau la televizor.
Turkish[tr]
Biz zamanında buraya döndük, ondan haber yok ve televizyonda biz varız.