Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Контекст Идеята на Frontex е да се подобри интегрираното управление на външните граници и прилагането на общи правила, за да се насърчава, координира и развива концепцията за европейско управление на границите.
Czech[cs]
Souvislosti Účelem zřízení agentury Frontex bylo zlepšit integrovanou správu vnějších hranic a uplatňování společných pravidel ve snaze podpořit, koordinovat a vyvinout koncept evropské správy hranic.
Danish[da]
Baggrund Tanken bag Frontex var at forbedre den integrerede forvaltning af de ydre grænser og gennemførelsen af de fælles regler for at fremme, koordinere og udvikle begrebet europæisk grænseforvaltning.
German[de]
Hintergrund Hinter der Schaffung von Frontex stand die Idee, das integrierte Grenzmanagement der Außengrenzen und die Umsetzung der gemeinsamen Vorschriften zur Förderung, Abstimmung und Ausarbeitung des Konzepts eines europäischen Grenzmanagements zu verbessern.
Greek[el]
Ιστορικό Το σκεπτικό για τη δημιουργία του Frontex ήταν να βελτιωθεί η ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και η εφαρμογή των κοινών κανόνων για την προώθηση, τον συντονισμό και την ανάπτυξη της έννοιας της ευρωπαϊκής διαχείρισης των συνόρων.
English[en]
Background The idea behind Frontex was to improve the integrated management of the external borders and the implementation of the common rules to promote, coordinate and develop the concept of European border management.
Spanish[es]
Antecedentes La idea subyacente detrás de Frontex era la de mejorar la gestión integrada de las fronteras exteriores y reforzar la aplicación de las normas comunes con el fin de promover, coordinar y desarrollar el concepto de gestión de las fronteras europeas.
Estonian[et]
Taust Frontexi loomise eesmärk oli parandada välispiiri integreeritud haldamist ja ühiste eeskirjade rakendamist, et edendada, kooskõlastada ja arendada Euroopa piirihalduse ideed.
Finnish[fi]
Tausta Frontexin perustamisella pyrittiin parantaman ulkorajojen yhdennettyä valvontaa sekä yhteisten sääntöjen täytäntöönpanoa EU:n rajaturvallisuuden edistämiseksi, koordinoimiseksi ja kehittämiseksi.
French[fr]
Contexte L’idée à l’origine de Frontex était d’améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures et de mettre en œuvre des règles communes afin de promouvoir, de coordonner et de développer le concept de gestion européenne des frontières.
Croatian[hr]
Kontekst Osnovna ideja u pogledu Frontexa bila je poboljšanje integriranog upravljanja vanjskim granicama te provedba zajedničkih pravila za promicanje, koordinaciju i razvoj koncepta europskog upravljanja granicama.
Hungarian[hu]
Háttér-információk A Frontex létrehozásának alapja a külső határok integrált igazgatásának javítása és az európai határigazgatás koncepciójának előmozdítását, koordinálását és fejlesztését szolgáló közös szabályok bevezetése volt.
Italian[it]
Contesto L'idea alla base di Frontex era quella di migliorare la gestione integrata delle frontiere esterne e l'attuazione delle norme comuni al fine di promuovere, coordinare e sviluppare il concetto di gestione europea delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Bendrosios aplinkybės FRONTEX steigimo priežastis buvo pagerinti integruotą išorės sienų valdymą ir įgyvendinti bendras taisykles, pagal kurias būtų remiama, koordinuojama ir plėtojama Europos vienų valdymo sąvoka.
Latvian[lv]
Vispārīga informācija Frontex pamatideja bija uzlabot ārējo robežu integrēto pārvaldību un īstenot kopīgos noteikumus, lai sekmētu, koordinētu un attīstītu Eiropas robežu pārvaldības koncepciju.
Maltese[mt]
Sfond L-idea wara l-Frontex kienet li tittejjeb il-ġestjoni integrata tal-fruntieri esterni u l-implimentazzjoni tar-regoli komuni għall-promozzjoni, il-koordinazzjoni u l-iżvilupp tal-kunċett ta' ġestjoni Ewropea tal-fruntiera.
Dutch[nl]
Achtergrond Frontex heeft tot taak het geïntegreerd beheer van de buitengrenzen te verbeteren en de toepassing van de gemeenschappelijke regels te bevorderen, om het Europees beheersconcept voor grenscontrole te bevorderen, coördineren en ontwikkelen.
Polish[pl]
Informacje ogólne Celem Fronteksu była poprawa zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi i wdrażania wspólnych przepisów w celu promowania, koordynacji i rozwoju koncepcji europejskiego zarządzania granicami.
Portuguese[pt]
Contexto A ideia subjacente à Frontex visava melhorar a gestão integrada das fronteiras externas e a aplicação das regras comuns com vista a promover, coordenar e desenvolver o conceito de gestão das fronteiras europeias.
Romanian[ro]
Context Ideea aflată la baza Frontex a fost aceea de a îmbunătăți gestionarea integrată a frontierelor externe și punerea în aplicare a unor norme comune, pentru a promova, a coordona și a dezvolta conceptul de gestionare europeană a frontierelor.
Slovak[sk]
Kontext Za vytvorením agentúry Frontex stála myšlienka zlepšiť integrované riadenie vonkajších hraníc a vykonávanie spoločných pravidiel na podporu, koordináciu a rozvoj koncepcie európskeho riadenia hraníc.
Slovenian[sl]
Ozadje Osnovna zamisel o agenciji Frontex je bila izboljšati integrirano upravljanje zunanjih meja ter izvajanje skupnih pravil za spodbujanje, usklajevanje in razvoj koncepta evropskega upravljanja meja.
Swedish[sv]
Bakgrund Tanken bakom Frontex var att förbättra den integrerade förvaltningen av de yttre gränserna och genomförandet av de gemensamma reglerna för att främja, samordna och utveckla konceptet europeisk gränsförvaltning.