Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste infrarooiwaarnemings is in die twintigerjare gedoen.
Arabic[ar]
رُصد الاشعاع تحت الاحمر للمرة الاولى في عشرينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Gihimo ang unang obserbasyong infrared sa katuigang 1920.
Czech[cs]
První pozorování v infračerveném záření se uskutečnilo ve dvacátých letech.
Danish[da]
De første infrarøde observationer blev foretaget i 1920’erne.
Greek[el]
Οι πρώτες υπέρυθρες παρατηρήσεις έγιναν στη δεκαετία του 1920.
English[en]
The first infrared observations were made in the 1920’s.
Spanish[es]
Las primeras observaciones infrarrojas se llevaron a cabo en los años veinte.
Finnish[fi]
Ensimmäiset infrapunahavainnot tehtiin 1920-luvulla.
French[fr]
C’est dans les années 20 qu’on effectua les premières observations infrarouges.
Croatian[hr]
Prva promatranja infracrvenog zračenja učinjena su 1920-ih.
Hungarian[hu]
Az infravörös sugárzást először az 1920-as években figyelték meg.
Indonesian[id]
Observasi inframerah pertama dilakukan pada tahun 1920-an.
Iloko[ilo]
Naaramid ti umuna a panagpaliiw ti infrared idi 1920’s.
Italian[it]
Le prime osservazioni nell’infrarosso risalgono agli anni ’20.
Japanese[ja]
赤外線による最初の天文観測は1920年代に行なわれました。
Korean[ko]
적외선이 처음으로 관측된 것은 1920년대였습니다.
Macedonian[mk]
Првите инфрацрвени набљудувања биле извршени во 1920-тите години.
Malayalam[ml]
ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ ആദ്യമായി നടത്തപ്പെട്ടത് 1920-കളിൽ ആണ്.
Norwegian[nb]
De første infrarøde observasjonene ble gjort i 1920-årene.
Dutch[nl]
De eerste observaties in het infrarood vonden in de jaren ’20 plaats.
Papiamento[pap]
Nan a mira rayo infrarood p’e promé bes den e añanan ’20.
Polish[pl]
Pierwszych obserwacji w podczerwieni dokonano w latach dwudziestych naszego stulecia.
Portuguese[pt]
As primeiras observações de raios infravermelhos foram realizadas na década de 20.
Romanian[ro]
Primele observaţii în infraroşu au fost făcute în anii ’20.
Russian[ru]
Первые исследования инфракрасного излучения относятся к 1920-м годам.
Slovak[sk]
Prvé pozorovania v infračervenej oblasti spektra boli uskutočnené v dvadsiatych rokoch.
Slovenian[sl]
Prva opazovanja infrardečega sevanja so bila v 1920-tih.
Serbian[sr]
Prva infracrvena posmatranja izvršena su 1920-ih.
Swedish[sv]
På 1920-talet gjorde man de första observationerna av infraröd strålning.
Swahili[sw]
Uvumbuzi wa kwanza wa mialekundu isiyoonekana ulifanywa katika miaka ya 1920.
Tamil[ta]
முதல் முறையாக அகச்சிவப்பு கதிரியக்க ஆய்வுகள் 1920-களில் செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang unang nakitang infrared ay naganap noong dekada ng 1920.
Ukrainian[uk]
Вперше інфрачервоні промені були зареєстровані у 1920-х роках.
Yoruba[yo]
Àkíyèsí àkọ́kọ́ tí ó jẹ́ nípa ohun tí a kò lè fojú rí ṣẹlẹ̀ ní àwọn ọdún 1920.
Chinese[zh]
天文学家在1920年代首次观测到红外线。
Zulu[zu]
Imisebe yokuqala e-infrared yabonakala ngawo-1920.