Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen forudsiger at der i vor generations levetid vil blive proklameret „fred og sikkerhed“ i verdensvid målestok, med det resultat at mange, ja langt de fleste, vil få fornyet tillid til den nuværende verdensordning.
German[de]
Die Bibel sagt voraus, daß in unserer Generation auf der ganzen Erde der Ruf „Friede und Sicherheit“ zu erwarten ist, wodurch viele, ja die meisten Menschen veranlaßt werden, erneut ihren Glauben auf die gegenwärtigen Weltsysteme zu setzen.
Greek[el]
Η Γραφή προλέγει ότι η αναγγελία για «ειρήνη και ασφάλεια» πρέπει ν’ αναμένεται στη γενεά μας σε παγκόσμια κλίμακα, κάνοντας πολλούς, την πλειονότητα, ν’ ανανεώσουν την πίστι τους στα παρόντα κοσμικά συστήματα.
English[en]
The Bible foretells that the cry of “peace and security” can be expected in our generation on a worldwide scale, causing many, the majority, to renew their faith in the present world systems.
Spanish[es]
La Biblia predice que el clamor de “paz y seguridad” se puede esperar en nuestra generación en una escala mundial, haciendo que muchos, la mayoría, renueven su fe en los sistemas mundiales actuales.
Finnish[fi]
Raamattu ennustaa, että ”rauhan ja turvallisuuden” huutoa voidaan odottaa meidän sukupolvemme aikana maailmanlaajuisessa mitassa, mikä saa monet, useimmat, uskomaan entistä lujemmin maailman nykyisiin järjestelmiin.
Italian[it]
La Bibbia predice che il grido di “pace e sicurezza” si può attendere nella nostra generazione in proporzioni mondiali, inducendo molti, la maggioranza, a riporre nuova fede nei presenti sistemi mondiali.
Japanese[ja]
聖書の予告するところによれば,わたしたちの世代のうちに世界的な規模で,「平和だ,安全だ」という叫び声が上がり,その結果多くの人が,つまり大多数の人々が現在の世界の諸体制に対する信頼を取り戻すようになると考えられます。
Korean[ko]
성서는, 우리 세대 내에 전세계적인 규모로, ‘평화하다, 안전하다’ 하고 외치는 일이 있을 것이라고 예언하고 있다. 그로 말미암아 많은 사람들 즉 대다수는 현 세상 제도를 다시 신임하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Bibelen forutsier at vi i vår generasjon kan vente å høre kunngjøringen om «fred og sikkerhet» i verdensomfattende målestokk, og det vil få mange, ja, de fleste, til å få ny tro på den nåværende verdensordning.
Dutch[nl]
Volgens de voorzegging van de bijbel kan de roep van „vrede en zekerheid” in ons geslacht op wereldomvattende schaal worden verwacht, met het gevolg dat velen, ja de meerderheid van de mensen, hernieuwd vertrouwen zullen krijgen in de huidige wereldsystemen.
Portuguese[pt]
A Bíblia prediz que se pode esperar em nossa geração, em escala mundial, o clamor de “paz e segurança, fazendo com que muitos, a maioria, renovem sua fé nos atuais sistemas mundanos.
Swedish[sv]
Bibeln förutsäger att vår generation i världsvid skala kan förvänta att få höra utropet ”fred och säkerhet”, vilket kommer att få många, ja, det stora flertalet, att sätta förnyad tilltro till den nuvarande världsordningen.