Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde bron sê dat die brakwaterkrokodil se gebied groter is as dié van al die ander krokodilsoorte.
Arabic[ar]
فالمرجع نفسه يقول ان تمساح المصبّ يجوب للصيد منطقة اكبر من منطقة جميع انواع التماسيح الاخرى.
Bislama[bi]
Semfala buk ya i talem se ples we wan krokodael blong solwota i laef long hem, i bigwan moa i bitim ol narafala kaen krokodael.
Cebuano[ceb]
Ang mao gihapong basahon nag-ingon nga ang gidak-on sa pinuy-anan sa buaya sa parat nga tubig mas dako kay sa tanang ubang mga espisye sa mga buaya.
Czech[cs]
Stejná publikace uvádí, že domovské území krokodýla mořského je rozlehlejší než oblast výskytu všech ostatních druhů krokodýlů.
Danish[da]
Mark Carwardine siger at dens udbredelsesområde er større end nogen anden krokodillearts.
German[de]
In demselben Werk heißt es, daß das Verbreitungsgebiet des Leistenkrokodils größer ist als das jeder anderen Krokodilart.
Greek[el]
Το ίδιο βιβλίο λέει ότι η επικράτεια του θαλάσσιου κροκόδειλου είναι μεγαλύτερη από την αντίστοιχη όλων των υπόλοιπων ειδών κροκόδειλου.
English[en]
The same source says that the home range of the saltwater crocodile is larger than that of all other species of crocodiles.
Spanish[es]
La misma fuente dice que el territorio de este reptil es mayor que el de todas las demás especies de cocodrilos.
Estonian[et]
Sama raamat ütleb, et harikrokodillide levila on suurem kui teiste krokodilliliikide oma.
Finnish[fi]
Sama tietolähde kertoo, että suistokrokotiilin elinpiiri on suurempi kuin minkään muun krokotiililajin.
French[fr]
Le même ouvrage indique qu’elle est plus vaste que celle de n’importe quel autre crocodile.
Hebrew[he]
באותו ספר נאמר, שתפוצתו של תנין הים נרחבת יחסית לתנינים האחרים.
Croatian[hr]
Isti izvor kaže da je područje na kojem živi češljasti krokodil veće nego životno područje bilo koje druge vrste krokodila.
Hungarian[hu]
Ugyanez a forrás elmondja, hogy a bordás krokodilus mozgási körzete nagyobb, mint bármely más krokodilfajé.
Indonesian[id]
Sumber yang sama mengatakan bahwa radius tempat tinggal buaya air asin lebih besar daripada semua spesies buaya lainnya.
Iloko[ilo]
Sigun iti isu met la a libro, nalawlawa ti pagnanaedan ti saltwater crocodile ngem iti amin a dadduma pay a klase ti buaya.
Italian[it]
Lo stesso autore dice che l’estensione dell’area di diffusione del coccodrillo marino è maggiore di quella di tutte le altre specie di coccodrilli.
Korean[ko]
카워딘은 소만악어의 서식 범위가 다른 어떤 종의 악어보다도 넓다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Karvordino knygoje rašoma, kad briaunagalvis yra paplitęs plačiau nei kitų rūšių krokodilai.
Latvian[lv]
M. Kārvordina grāmatā sacīts, ka tie sastopami plašākā teritorijā nekā visu pārējo sugu krokodili.
Malagasy[mg]
Io boky io ihany no milaza fa midadasika kokoa noho ny faritra fonenan’ny karazam-boay hafa rehetra ny faritra fonenan’ny voain-dranomasira.
Malayalam[ml]
മുതലക്കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വർഗങ്ങളുടേതിനെക്കാളും വലുതാണ് അഴിമുഖ മുതലയുടെ ആവാസക്ഷേത്രം എന്ന് ഇതേ ഗ്രന്ഥം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samme kilden sier at deltakrokodillen har et utbredelsesområde som er større enn det noen annen krokodilleart har.
Dutch[nl]
Dezelfde bron zegt dat het verspreidingsgebied van de zeekrokodil groter is dan van alle andere krokodillensoorten.
Papiamento[pap]
E mésun fuente ta bisa cu e límitenan dje crocodil di awa salu ta mas amplio cu esun di cualkier otro especie di crocodil.
Polish[pl]
Według wspomnianego źródła są one rozleglejsze niż siedliska wszystkich pozostałych gatunków krokodyli.
Portuguese[pt]
Certa fonte diz que o território da distribuição geográfica do crocodilo-poroso é maior do que o de qualquer outra espécie de crocodilo.
Romanian[ro]
În aceeaşi sursă se afirmă că biotopul crocodilului cu creste este mai extins decât cel al tuturor celorlalte specii de crocodili.
Russian[ru]
В той же публикации отмечается, что гребнистый крокодил более широко распространен, чем какой-либо другой вид этого животного.
Slovak[sk]
Spomínaný zdroj uvádza, že krokodíl morský obýva väčšiu oblasť ako ktorýkoľvek iný druh krokodíla.
Slovenian[sl]
V istem viru je zapisano, da je bivalno področje indijskega krokodila večje kot pri kateri koli drugi krokodilji vrsti.
Albanian[sq]
I njëjti libër thotë se territori ku jeton krokodili i ujërave të kripura është më i madh nga ai i tërë llojeve të tjera të krokodilëve.
Serbian[sr]
Isti izvor kaže da je stanište češljastog krokodila veće od staništa svih krokodila drugih vrsta.
Swedish[sv]
Samma källa uppger att deltakrokodilen upprätthåller ett större revir än alla andra krokodilarter.
Swahili[sw]
Kitabu hichohicho chasema kwamba eneo la makao ya mamba wa maji ya chumvi ni kubwa zaidi ya makao ya aina zote za mamba.
Tamil[ta]
உப்புநீர் முதலையின் வசிப்பிடம் மற்ற முதலையினங்களின் வசிப்பிடத்தைவிட பெரியது என்று த கின்னஸ் புக் ஆஃப் அனிமல் ரெக்கார்ட்ஸ் சொல்கின்றது.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม เดียว กัน กล่าว ว่า อาณา บริเวณ ของ จระเข้ น้ํา เค็ม นั้น กว้างขวาง กว่า ของ จระเข้ อื่น ทุก ชนิด.
Tagalog[tl]
Sinabi ng aklat ding iyon na ang lawak ng tirahan ng tubig-alat na buwaya ay mas malaki kaysa sa lahat ng iba pang uri ng buwaya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk i tok, ol hap pukpuk bilong wara i sol em i save raun long en i bikpela, winim ol hap ol narapela pukpuk i save raun long en.
Turkish[tr]
Yukarıda adı geçen kaynak, deniz timsahının yaşadığı alanın diğer tüm timsah türlerininkinden geniş olduğunu belirtiyor.
Ukrainian[uk]
Згадана книжка вказує, що гребенястий крокодил поширений на більшій території, ніж решта видів крокодилів.
Zulu[zu]
Incwadi efanayo ithi ingwenya i-saltwater itholakala ezindaweni eziningi kunazo zonke ezinye izinhlobo zezingwenya.