Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andersins kan hormone gebruik word om ovulasie so lank as moontlik te onderdruk.
Arabic[ar]
ولكن قبل ذلك، يمكن استعمال الهرمونات لمنع المبيض من الاباضة اطول وقت ممكن.
Cebuano[ceb]
Apan, una pa niana ang mga hormone mahimong gamiton sa pagpahunong sa pagpatunghag mga itlog kutob sa maarangan.
Czech[cs]
Než se však přistoupí k tomuto řešení, je možné užívat hormony, aby se na co nejdelší dobu zastavila ovulace.
Danish[da]
Før man underkaster sig den behandling, kan man dog vælge at få standset ægløsningen så længe som muligt ved hjælp af hormoner.
German[de]
Alternativ dazu können Hormone eingesetzt werden, um den Eisprung so lang wie möglich zu verhindern.
Greek[el]
Προτού, όμως, καταφύγει κανείς σε αυτή τη μέθοδο, μπορούν να χορηγηθούν ορμόνες με σκοπό τη διακοπή της ωορρηξίας για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα.
English[en]
Short of that, however, hormones can be used to stop ovulation for as long as possible.
Spanish[es]
Pero antes de eso puede recurrirse al uso de hormonas para suprimir la ovulación el máximo de tiempo posible.
Estonian[et]
Kuid enne sellise lahendusega nõustumist võib tarvitada hormoone, takistamaks ovulatsiooni nii kaua kui võimalik.
Finnish[fi]
Ennen sitä voidaan kuitenkin munasolun irtoaminen ehkäistä hormonien avulla mahdollisimman pitkäksi aikaa.
French[fr]
Néanmoins, on peut utiliser des hormones pour bloquer l’ovulation aussi longtemps que possible.
Hebrew[he]
אך לפני כן אפשר ליטול הורמונים שמפסיקים את הביוץ עד כמה שאפשר.
Hiligaynon[hil]
Apang, antes himuon ini, mahimo gamiton ang mga hormone agod pauntaton ang ovulation tubtob posible.
Croatian[hr]
Međutim, prije toga moglo bi se hormonima sprečavati ovulaciju što god je duže moguće.
Hungarian[hu]
Ezelőtt még hormonokat használhatnak, hogy amilyen hosszan csak lehet, meggátolják a peteérést.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebelumnya, hormon-hormon dapat digunakan untuk menghentikan ovulasi selama mungkin.
Iloko[ilo]
Ngem sakbay nga agpaopera, mabalin ti agusar kadagiti hormone tapno sumardeng ti ovulation no mabalin.
Italian[it]
A parte ciò, comunque, si possono somministrare ormoni al fine di sopprimere la funzione ovarica più a lungo possibile.
Japanese[ja]
しかし,その前に,排卵をできるだけ長期間止めるホルモン剤を用いることもできます。
Korean[ko]
하지만 그 방법을 사용하기 전에 먼저, 호르몬 제제를 사용하여 가능한 한 오랫동안 배란을 중지시켜 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau nereikia skubėti žengti šį žingsnį: pirmiau galima vartoti hormonus ir sustabdyti ovuliaciją kuo ilgesniam laikui.
Latvian[lv]
Taču, neķeroties pie tik radikāliem līdzekļiem, var izmantot arī hormonterapiju, lai uz iespējami ilgāku laiku apturētu ovulāciju.
Malagasy[mg]
Aloha kelin’ny hanaovana izany anefa, dia azo ampiasaina ny hormonina mba hampitsaharana ny famokarana atodinaina, mandritra ny fotoana ela araka izay azo atao.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, пред да се направи тоа можат да се користат хормони за да се запре овулацијата колку што е можно подолго време.
Norwegian[nb]
Men før man går til et slikt skritt, kan man bruke hormoner for å hindre eggløsning så lenge som mulig.
Dutch[nl]
Afgezien daarvan kan echter van hormonen gebruik worden gemaakt om de ovulatie zo lang mogelijk stop te zetten.
Papiamento[pap]
Pero promé cu esei, por usa hormon pa stop ovulacion pa mas tantu tempu posibel.
Polish[pl]
Przedtem jednak można spróbować terapii hormonalnej, by na jak najdłuższy okres wstrzymać owulację.
Portuguese[pt]
Antes disso, porém, podem-se usar hormônios para interromper a ovulação durante o máximo de tempo possível.
Romanian[ro]
Însă, înainte de a se recurge la această procedură, se poate urma un tratament hormonal cu scopul de a opri ovulaţia pentru o perioadă cât mai lungă posibil.
Russian[ru]
Однако, прежде чем идти на такой серьезный шаг, можно попробовать гормональное лечение, которое помогает остановить овуляцию на максимально возможный срок.
Slovak[sk]
Predtým však možno brať hormóny, ktoré na čo najdlhší čas zastavia ovuláciu.
Slovenian[sl]
Pred odločitvijo za ta poseg pa se lahko s hormoni preprečuje ovulacijo, kolikor dolgo je mogoče.
Albanian[sq]
Megjithatë, përveç kësaj, mund të përdoren hormone për ta ndaluar ovulacionin për sa më shumë kohë që të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Međutim, pre toga mogu da se koriste hormoni kako bi se što je moguće duže zaustavila ovulacija.
Swedish[sv]
Men innan man ger sig på en sådan lösning, kan man använda hormoner för att stoppa ägglossningen så länge som möjligt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kabla ya kufanya upasuaji huo, homoni zaweza kutumiwa ili kusimamisha kufanyizwa kwa mayai kwa muda mrefu iwezekanavyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kabla ya kufanya upasuaji huo, homoni zaweza kutumiwa ili kusimamisha kufanyizwa kwa mayai kwa muda mrefu iwezekanavyo.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሽዑ ግን ንዝደለኻዮ ግዜ ጽፍዮ ደው ከም ዝብል ክገብር ዝኽእል ሆርሞናት ክውሰድ ይከኣል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, bago ito isagawa, maaaring gumamit muna ng mga hormone upang pigilin ang obulasyon hangga’t maaari.
Turkish[tr]
Fakat bu çözüme başvurmadan önce, yumurtlamayı mümkün olduğunca uzun bir süre durdurmak için hormon kullanılabilir.
Ukrainian[uk]
Однак перед операцією можна розпочати гормонотерапію, щоб запобігти овуляції на якомога довший період.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trước khi dùng đến giải pháp này, thì có thể dùng các nội tiết tố để ngăn chặn sự rụng trứng càng lâu càng tốt.
Chinese[zh]
可是,除了动手术之外,病人也可以服激素,把排卵尽量推迟。
Zulu[zu]
Nokho, ngaphambi kwalokho, ama-hormone angase asetshenziswe ekumiseni ukukhiqizwa kwamaqanda isikhathi eside ngangokunokwenzeka.