Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Όταν ήμουν 14 χρονών, με ενδιέφεραν οι επιστήμες - γοητευόμουν και συναρπαζόμουν να μάθω γι'αυτές.
English[en]
When I was 14 years old, I was interested in science -- fascinated by it, excited to learn about it.
Spanish[es]
Cuando tenía 14 años, tenía interés por la ciencia, estaba fascinada por ella, y quería aprender más.
Persian[fa]
زمانی که ۱۴ سال داشتم، به علوم علاقه مند بودم-- مجذوب آن بودم و برای آموختن اشتیاق داشتم.
French[fr]
Quand j'avais 14 ans, j'étais intéressée par les sciences, fascinée par elles, je voulais en apprendre plus.
Galician[gl]
Cando tiña 14 anos, interesábame a ciencia, fascinábame, entusiasmábame aprendela.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 14, התעניינתי במדע -- הייתי מוקסמת ממנו, נרגשת לדעת יותר.
Hungarian[hu]
14 éves koromban érdeklődtem a természettudományok iránt – lenyűgözött ez a világ, örömmel tanultam róla.
Indonesian[id]
Saat saya berusia 14 tahun, saya tertarik dengan Science -- terpesona karenanya, bersemangat untuk mempelajarinya
Italian[it]
Quando avevo 14 anni, mi interessava la scienza, ne ero affascinata, ed entusiasta di imparare.
Korean[ko]
제가 14살이었을 때, 저는 과학에 관심이 많았습니다 -- 완전히 매료되어서, 과학 배우는 것을 신나했죠.
Dutch[nl]
Toen ik 14 jaar was, raakte ik geïnteresseerd in de wetenschap -- gefascineerd erdoor, verheugd om erover te leren.
Polish[pl]
Jako 14-latka interesowałam się nauką.
Portuguese[pt]
Quando tinha 14 anos, interessava-me por ciência — sentia-me fascinada por ela, entusiasmada por aprendê-la.
Russian[ru]
Когда мне было 14 лет, мне очень нравилась физика, она меня поражала, и мне хотелось всё о ней узнать.
Slovak[sk]
Keď som mala 14 rokov, zaujímala ma veda – fascinovala ma, uchvacovalo ma poznávať ju.
Serbian[sr]
Kada sam imala 14 godina, bila sam zainteresovana za nauku, fascinirana njome, uzbuđena što učim o njoj.
Turkish[tr]
14 yaşındayken bilime merak salmış, ona hayran kalmış ve öğrenmek için sabırsızlanmıştım.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 14, мене дуже приваблювала фізика, вона мене дивувала, і я хотіла знати про неї все.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 14 tuổi, tôi rất thích khoa học -- bị nó mê hoặc, và rất hứng thú học hỏi về nó.
Chinese[zh]
十四岁的时候,我对科学产生了兴趣, 我痴迷于科学,乐此不疲的学习它。