Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да загасиш лампата и да лягаш.
Czech[cs]
Řekl jsem ti abys zhasl světlo a šel spát.
Danish[da]
Jeg sagde, du skulle slukke lyset og sove.
German[de]
Ich sagte doch, du sollst das Licht ausmachen!
Greek[el]
Σου είπα να σβήσεις το φως και να κοιμηθείς!
English[en]
I told you to put that light out and get to bed.
Spanish[es]
Te dije que apagues esa luz y vayas a la cama.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et kustuta tuled ja mine voodisse.
French[fr]
Je t'ai dit d'éteindre et de te coucher.
Hebrew[he]
אמרתי לך לכבות את האור וללכת לישון.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ugasiš svjetla i legneš u krevet.
Hungarian[hu]
Megmondtam neked, hogy kapcsold le azt a lámpát és feküdj le!
Italian[it]
Non ti avevo detto di spegnere la luce e di ficcarti subito a letto?
Dutch[nl]
Ik zei dat je het licht uit moest doen en naar bed toe moest gaan.
Polish[pl]
/ Powiedziałem, żebyś zgasił światło i kładł się spać. /
Portuguese[pt]
Já disse para apagar essa luz e ir dormir.
Romanian[ro]
ti-am spus să închizi lumina si să te culci.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ugasiš svetla i legneš u krevet.
Swedish[sv]
Jag sa att du skulle släcka och lägga dig.
Turkish[tr]
Sana ışığı kapatıp yatağına girmeni söylemiştim.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 關燈 上床 睡覺