Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celou noc jsem sledoval velrybí porod.
Danish[da]
Jeg har været oppe og se en hvalfødsel.
German[de]
Ich hab heute Nacht einen Wal kalben gesehen.
Greek[el]
Ξεvύχτησα με τη γέvvα της όρκας.
English[en]
I've been up all night watching Orca give birth.
Spanish[es]
Me pasé la noche viendo a Orca dar a luz.
Persian[fa]
از وقتي اون صحنه تولد رو نگاه کردم ذهنم قاطي کرده
Finnish[fi]
Katsoin koko yön Orcan synnytystä.
French[fr]
J'ai passé la nuit à regarder accoucher ce béluga.
Indonesian[id]
Aku semalaman melihat Orca melahirkan.
Dutch[nl]
Ik heb vannacht Orca zien bevallen.
Polish[pl]
Spędziłem noc oglądając, jak ork rodzi dziecko.
Portuguese[pt]
Depois de passar toda a noite vendo a Lori parir.
Romanian[ro]
Am fost treaz toată noaptea privind o balenă cum naşte.
Russian[ru]
Я всю ночь смотрел, как рожает касатка в бассейне.
Slovenian[sl]
Celo noč sem gledal kitovko, ki rojeva.
Albanian[sq]
Kam qene i ngarkuar gjithe mbremjes duke pare lindjen e Orkas
Swedish[sv]
Jag har varit vaken hela natten och sett Orca föda.
Turkish[tr]
Bütün gece Orca'nın doğum yapmasını seyrettim.
Vietnamese[vi]
Anh đã thức suốt đêm để xem Orka sinh