Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ind imellem er det nødvendigt at »skubbe lidt til« medlemsstaterne, men undertiden ønsker Europa-Parlamentet at gå for langt.
Greek[el]
Κάποιες φορές, δικαιολογείται να «παροτρύνονται» τα κράτη μέλη, αλλά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θέλει κάποιες φορές να προχωρήσει σε υπερβολικό βαθμό.
English[en]
Sometimes it is justifiable to 'urge on' Member States, but there are also times when Parliament wants to go too far.
Spanish[es]
Si bien en algunas ocasiones está justificado «apremiar» a los Estados miembros, también es cierto que en otras ocasiones el Parlamento Europeo va demasiado lejos .
Finnish[fi]
Joskus on oikeutettua " hoputtaa" jäsenvaltioita, mutta joskus Euroopan parlamentti haluaa mennä liian pitkälle .
French[fr]
Il est parfois justifié «d'encourager» les États membres, mais il arrive aussi que le Parlement européen pousse trop loin son zèle.
Italian[it]
Talora può essere giustificato «pungolare» gli Stati membri, ma in alcune occasioni il Parlamento esagera.
Dutch[nl]
Hier en daar is het Europees Parlement bevoegd de lidstaten "aan te sporen" , maar soms gaat het hierin te ver .
Portuguese[pt]
Por vezes, justifica-se «um empurrão» aos Estados-Membros, mas também, por vezes, o Parlamento Europeu quer ir longe demais .
Swedish[sv]
Ibland är det befogat att " mana på" medlemsstaterna, men ibland vill Europaparlamentet gå för långt .