Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med undtagelse af svinekoed, som vil blive opkoebt paa det aabne marked efter en udbudsprocedure, vil Kommissionen mobilisere produkterne fra EF's interventionslagre.
German[de]
Mit Ausnahme von Schweinefleisch, das im Rahmen einer Ausschreibung auf dem freien Markt angekauft wird, stellt die Kommission die Erzeugnisse aus EU-Interventionsbeständen bereit.
Greek[el]
Με εξαίρεση το χοίρειο κρέας που θα αγοραστεί στην ελεύθερη αγορά μετά από διαγωνισμό, η Επιτροπή θα συγκεντρώσει τα προϊόντα από κοινοτικά αποθέματα παρέμβασης.
English[en]
With the exception of pork, which will be bought on the open market after a tender procedure, the Commission will mobilise the products from EU intervention stocks.
Spanish[es]
Exceptuando la carne de porcino, que se comprará en el mercado mediante licitación, la Comisión movilizará productos procedentes de las existencias de intervención de la UE.
Finnish[fi]
Komissio aikoo käyttää EU:n interventiovarastoissa olevia tuotteita lukuun ottamatta sianlihaa, jota ostetaan vapailta markkinoilta tarjousmenettelyn jälkeen.
French[fr]
À l'exclusion de la viande porcine, qui sera achetée sur le marché libre après un appel d'offres, la Commission mobilisera les produits des stocks d'intervention de l'UE.
Italian[it]
Ad eccezione delle carni suine che verranno acquistate sul mercato pubblico tramite bando di gara, la Commissione mobiliterà i prodotti delle scorte comunitarie d'intervento.
Dutch[nl]
Afgezien van het varkensvlees, dat via een inschrijving op de vrije markt zal worden aangekocht, zullen de producten die de Commissie ter beschikking zal stellen, uit de interventievoorraden van de EU worden gehaald.
Portuguese[pt]
Com a excepção da carne de suíno, que será comprada no mercado livre após um processo de concurso, a Comissão mobilizará os produtos das existências de intervenção da UE.
Swedish[sv]
Med undantag för griskött, som kommer att köpas på öppna marknaden genom anbudsförfarande, kommer kommissionen att frisläppa produkter som ligger i EU:s interventionslager.