Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرابتي الجنية
Bulgarian[bg]
Кръстнице!
Bosnian[bs]
Dobra vilo!
Czech[cs]
Dobrá víla!
Danish[da]
Fegudmor!
German[de]
Gute Fee.
English[en]
Fairy godmother!
Spanish[es]
¡ Hada Madrina!
Estonian[et]
Haldjast ristiema!
Basque[eu]
Amandre maitagarri!
Persian[fa]
مادرخوانده ي پري
Finnish[fi]
Haltiakummi!
French[fr]
Marraine!
Hebrew[he]
פיה סנדקית!
Croatian[hr]
Dobra vilo!
Hungarian[hu]
Tündér keresztanyu!
Italian[it]
Fata Madrina!
Japanese[ja]
親切 な おば さん !
Lithuanian[lt]
Fėja krikštamote!
Macedonian[mk]
Самовило кумо!
Malay[ms]
Ibu Pari-pari!
Norwegian[nb]
Fe-gudmor.
Dutch[nl]
Petemoei!
Polish[pl]
Wróżko chrzestna!
Portuguese[pt]
Fada madrinha!
Romanian[ro]
Zână Ursitoare!
Russian[ru]
Фея-крестная!
Slovenian[sl]
Botra vila!
Albanian[sq]
Zana kumbare!
Serbian[sr]
Dobra vilo!
Thai[th]
นางฟ้า!
Turkish[tr]
İyilik perim!
Vietnamese[vi]
Mẹ tiên đỡ đầu!