Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens nader ’n woongebou van 30 verdiepings, met huisvesting vir ongeveer duisend vrywillige Bethelwerkers, in Brooklyn sy voltooiing.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በብሩክሊን ወደ 1,000 የሚጠጉ የቤቴል ፈቃደኛ ሠራተኞችን የሚይዝ ባለ 30 ፎቅ መኖሪያ ሕንፃ ተሠርቶ ሊያልቅ እየተቃረበ ነው።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ان مبنى سكنيا من ٣٠ طابقا، مع مبيت لنحو ألف متطوع في البتل، يقترب من الاتمام في بروكلين.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, madali nang matapos sa Brooklyn an 30-eskalon na edipisyong residensial, na maiistaran nin mga sangribong boluntaryo sa Bethel.
Bemba[bem]
Ukulundapo, icikuulwa ca ntunti 30 ica kwikalamo, mu kuba ne miputule ya kusendamamo aba kuitemenwa aba pa Bethel mupepi ne kana limo, cilepalamina ukupwishishiwa mu Brooklyn.
Bulgarian[bg]
Освен това една 30–етажна жилищна сграда, с помещения за около хиляда бетелови доброволци, е почти завършена в Бруклин.
Bislama[bi]
Antap moa, long Bruklin oli wokem wan bigfala haos we i gat 30 store we i gat ples blong slip we i naf blong kolosap wan milyan brata mo sista we oli wok long Betel, mo naoia kolosap oli finisim hem.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, usa ka 30-andana nga residensiyal nga tinukod, nga kapuy-an sa mga usa ka libong boluntaryo sa Bethel, hapit nang matapos sa Brooklyn.
Czech[cs]
Kromě toho se v Brooklynu blíží dokončení stavby třicetipodlažní obytné budovy, kde bude možné ubytovat asi 1 000 dobrovolných pracovníků betelu.
German[de]
In Brooklyn geht ein 30geschossiges Wohngebäude für etwa eintausend freiwillige Bethelmitarbeiter der Vollendung entgegen.
Efik[efi]
Akande oro, ẹkpere ndikụre ufọkidụn̄ emi enyenede enyọn̄ 30, ye mme itieidụn̄ ndikem n̄kpọ nte mme anamutom unyịmesịt tọsịn kiet ke Bethel, ke Brooklyn.
Greek[el]
Επιπλέον, ένα 30όροφο κτίριο κατοικιών, που θα προσφέρει κατάλυμα για περίπου χίλιους εθελοντές του Μπέθελ, κοντεύει να ολοκληρωθεί στο Μπρούκλιν.
English[en]
Moreover, a 30-story residence building, with accommodations for about a thousand Bethel volunteers, is nearing completion in Brooklyn.
Spanish[es]
Además, en Brooklyn ya está casi terminado un edificio residencial de 30 pisos que acomodará a unos 1.000 betelitas voluntarios.
Estonian[et]
Lisaks hakkab Brooklynis valmis saama 30-korruseline elamu umbes tuhande Beeteli vabatahtliku töötaja majutamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi Brooklynissa New Yorkissa ollaan saamassa valmiiksi 30-kerroksinen asuinrakennus, johon voidaan sijoittaa asumaan noin tuhat Beetelin vapaaehtoista työntekijää.
French[fr]
En outre, à Brooklyn (États-Unis), un bâtiment résidentiel de 29 étages, qui permettra de loger environ mille membres du Béthel, est presque achevé.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, eshwɛ fioo ni abaama wɔɔhe tsui ni hiɛ ŋsɔɔdoi 30, ni tsũi yɔɔ mli kɛha Betel nitsulɔi aaashɛ akpe ni kɛ amɛhe eha lɛ agbe naa yɛ Brooklyn.
Hebrew[he]
יתר על כן, בקרוב תושלם הקמת בניין בן 30 קומות בברוקלין, אשר יספק מגורים לאלף מתנדבים במשפחת בית־אל.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, ब्रुकलिन में एक ३०-मंज़िल रिहाइशी इमारत जल्दी ही बनकर तैयार हो जाएगी, जिस में लगभग एक हज़ार बेथेल स्वयंसेवकों के लिये आवास है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, malapit na mahuman sa Brooklyn ang 30-andana nga residensial nga tinukod para sa mga isa ka libo ka boluntaryo sang Bethel.
Croatian[hr]
Nadalje, u Brooklynu se zgrada za stanovanje od 30 katova sa smještajem za oko tisuću betelskih dobrovoljaca približava dovršenju.
Hungarian[hu]
Azonkívül körülbelül ezer Bétel-önkéntes elhelyezésére alkalmas, 30 szintes lakóépület áll befejezés előtt Brooklynban.
Indonesian[id]
Selain itu, bangunan tempat tinggal berlantai 30, dengan akomodasi untuk kira-kira seribu sukarelawan Betel, telah hampir selesai di Brooklyn.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dandanin mairingpas ti 30-kadsaaran a residence building, a makalaon iti agarup sangaribo a boluntario iti Bethel idiay Brooklyn.
Icelandic[is]
Einnig er verið að ljúka við 30 hæða íbúðabyggingu í Brooklyn sem hýst getur um þúsund Betelsjálfboðaliða.
Italian[it]
Inoltre a Brooklyn sta per essere ultimato un palazzo di 30 piani che ospiterà un migliaio di volontari della Betel.
Japanese[ja]
さらにブルックリンでは,ベテルの約1,000人の自発奉仕者を収容できる30階建ての宿舎用の建物が間もなく完成する予定です。
Korean[ko]
그에 더하여, 약 천 명의 벧엘 자진 봉사자들을 수용할 30층 숙소 건물이 브루클린에서 거의 완공 단계에 있습니다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, na Brooklyn, ndako ya 30 etages, oyo ezali na biteni ya kofanda nkoto mpo na basali ya Bethel, elingi kosila.
Lozi[loz]
Fahalimu a seo, muyaho wa mandu a maino a’ shangatami a’ 30, a’ na ni maino a baitateli ba fa Betele ba ba bata i’ba ba ba sikiti, se u li bukaufi ni ku fezwa mwa Brooklyn.
Lithuanian[lt]
Be to, Brukline beveik baigta 30 aukštų gyvenamojo pastato statyba maždaug tūkstančiui Betelio savanorių.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia efa madiva ho vita any Brooklyn ny toeram-ponenana misy rihana 29 miaraka amin’izay rehetra ilaina ho an’ny mpiasa an-tsitrapo arivo any ho any ao amin’ny Betela.
Macedonian[mk]
Освен тоа, во Бруклин е при крај 30-катна станбена зграда каде што ќе бидат сместени околу илјада бетелски доброволци.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, എകദേശം ആയിരം ബെഥേൽ സന്നദ്ധസേവകരുടെ താമസസൗകര്യങ്ങളോടെ 30 നിലയുള്ള ഒരു വസതി ബ്രുക്ലിനിൽ പണി പൂർത്തിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
याशिवाय, ज्यामध्ये एक हजार बेथेल स्वयंसेवक राहू शकतील असे ३० मजली वसतिगृह, ब्रुकलिन येथे बांधण्यात येत आहे.
Norwegian[nb]
I Brooklyn er en 30-etasjes boligbygning med plass til cirka tusen medlemmer av Betel-familien snart ferdig.
Niuean[niu]
Ko e taha mena foki, kua teitei ke oti he ta e fale mohe ne 30 e fataluga ke nonofo ai ke liga afe e tagata ne foaki ne lautolu a lautolu ke gahua he Peteli i Brooklyn.
Dutch[nl]
Bovendien nadert in Brooklyn (New York) een woongebouw van dertig verdiepingen, waarin ongeveer duizend vrijwillige Bethelwerkers ondergebracht kunnen worden, zijn voltooiing.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, moago wa madulo wa mabato a 30 woo o ka dudišago baithapi ba Bethele ba ka bago sekete, o kgaufsi le go fetšwa kua Brooklyn.
Nyanja[ny]
Ndiponso, nyumba yokhalamo yosanja zipinda 30, imene antchito odzifunira a pa Beteli pafupifupi chikwi adzakhalamo iri pafupi kutha m’Brooklyn.
Polish[pl]
Ponadto w Brooklynie jest już na ukończeniu 30-kondygnacyjny budynek mieszkalny, w którym zostanie zakwaterowanych mniej więcej tysiąc ochotniczych pracowników Betel.
Portuguese[pt]
Além disso, em Brooklyn, está quase pronto um edifício residencial de 30 pavimentos, com acomodações para cerca de mil voluntários de Betel.
Romanian[ro]
În plus, o clădire rezidenţială cu 30 de etaje, cu camere de locuit pentru aproape o mie de voluntari Betel, este aproape terminată la Brooklyn.
Russian[ru]
Кроме того, в Бруклине почти закончено строительство 30-этажного жилого здания примерно на одну тысячу вефильских добровольцев.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, inzu y’igorofa yo guturamo ifite amazu 30 agerekeranye iri i Brooklyn, inzu izacumbikirwamo abakozi bo kuri Beteli bagera hafi ku gihumbi, irenda kuzura.
Slovak[sk]
Okrem toho v Brooklyne je pred dokončením stavba tridsaťposchodovej obytnej budovy s ubytovacou kapacitou pre asi tisíc dobrovoľných pracovníkov bételu.
Slovenian[sl]
Tridesetnadstropna bivanjska stavba v Brooklynu za okrog tisoč betelskih prostovoljcev je skoraj končana.
Samoan[sm]
E lē gata i lena, a ua toeitiiti foi ona maeʻa lea o se fale e 30 fogāfale i Brooklyn, e iai potu mo tagata faigaluega tauofo e tusa ma le afe i Peteli.
Shona[sn]
Uyezve, chivako chokugara chine nhurikidzwa 30, chenzvimbo dzokugara dzavazvipiri veBheteri vanenge chiuru, chava kudokupedzwa muBrooklyn.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, një ndërtesë 30-katëshe e rezidencës në Brooklyn, me mundësi strehimi për rreth njëmijë vullnetarë bethelitë, është duke përfunduar.
Serbian[sr]
Osim toga, u Bruklinu će uskoro biti završena izgradnja 30-spratne zgrade za stanovanje, sa smeštajem za oko hiljadu betelskih dobrovoljaca.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a bow foe wan oso foe 30 verdieping, di sa man teki moro leki wan doesoen Bethel friwani wrokoman na Brooklyn, e doro en kaba.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, mohaho oa bolulo oa mekato e 30, o ka khonang ho fana ka bolulo bakeng sa baithaopi ba ka bang sekete ba Bethele, o se o tla fela Brooklyn.
Swedish[sv]
Dessutom är en 30-våningars bostadsbyggnad med bostäder för omkring tusen Betelarbetare snart färdig i Brooklyn.
Swahili[sw]
Isitoshe, jengo la makao lenye orofa 30, lililo na vyumba vya kulala vya wanabetheli waliojitolea wapatao elfu moja hivi, linakaribia kumalizika katika Brooklyn.
Tamil[ta]
மேலுமாக, பெத்தேலில் முன்வந்து ஊழியம் செய்யும் சுமார் ஆயிரம் பேர்களுக்கு இடவசதி கொண்ட 30 மாடி குடியிருப்பு கட்டிடம் ஒன்று புரூக்ளினில் முடியும் தறுவாயில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేకాదు, బ్రూక్లిన్లో దాదాపు వెయ్యిమంది బేతేలు స్వచ్ఛంద సేవకులకు వసతినివ్వగల 30 అంతస్తుల నివాస భవన నిర్మాణం పూర్తికావస్తున్నది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ อาคาร ที่ พัก อาศัย สูง 30 ชั้น สําหรับ ผู้ อาสา สมัคร ประมาณ หนึ่ง พัน คน ทํา งาน ที่ เบเธล บรุกลิน ก็ จวน แล้ว เสร็จ.
Tagalog[tl]
Bukod dito, isang 30-palapag na gusaling tirahan, na may tuluyan para sa mga isang libong boluntaryo sa Bethel, ang malapit nang matapos sa Brooklyn.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, kago e e nang le matlhatlaganyane a le 30 ya bonno e tloga e wediwa kwa Brooklyn, mme e tla kgona go tshola baithaopi ba Bethele ba ka nna sekete.
Turkish[tr]
Ayrıca, Brooklyn’de, gönüllü 800 Beytel işçisinin oturabileceği 30 katlı bir konutun inşası tamamlanmak üzeredir.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, muako wo tshama eka wona wa swithezi swa 30, lowu nga rhurhelaka kwalomu ka gidi ra vatirhi vo tirhandzela va Bethele, wu kusuhi ni ku hela eBrooklyn.
Tahitian[ty]
Hau atu, fatata roa te hoê fare nohoraa teitei e 30 tahua, te riro ei faaearaa no fatata e hoê tausani rave ohipa no te Betela, i te oti i Brooklyn.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, завершується будова 30-поверхового житлового будинку, що стане домом для близько тисячі добровільних працівників Бетелю в Брукліні.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tại Brooklyn, một tòa nhà 30 tầng dùng làm chỗ ở cho khoảng 1.000 người tình nguyện làm ở Bê-tên hiện sắp xây cất xong.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ko te fale nofo ʼe lau fata 30, pea mo te ʼu koga fale ki te kau gāue ʼe lauʼi afe mo afe ʼi te Petele, ʼe teuteu nei ke fai ʼi Brooklyn.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, isakhiwo sokuhlala esinemigangatho engama-30, nesinokuhlala abasebenzi bokuzithandela baseBheteli abanokuba liwaka, sele siza kugqitywa eBrooklyn.
Yoruba[yo]
Siwaju sii, ilé gbígbé alájà 30, pẹlu ààyè ibugbe fun nǹkan bi ẹgbẹrun kan awọn oluyọnda ara-ẹni ni Beteli, ni a ti fẹrẹẹ pari ni Brooklyn.
Chinese[zh]
此外,在布洛克林,一幢30层高、能够容纳约一千个伯特利志愿工人的宿舍大厦已接近完成阶段。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, isakhiwo sokuhlala esinezitezi ezingu-30, esingahlalisa izisebenzi zokuzithandela zaseBethel ezingaba yinkulungwane, sesizophela eBrooklyn.